Italienisch Deutsch gefunden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gefunden	trovato pp
Konjugieren finden irreg. finden fand (hat) gefunden	trové Piemontèis		Verb
wieder finden irreg. wieder finden fand wieder (hat) wieder gefunden	ritrové Piemontèis		Verb
wieder finden irreg. wieder finden fand wieder (hat) wieder gefunden	rinven-e Piemontèis		Verb
habt ihr die Schlüssel gefunden die ihr verloren hattet	avete trovato le chiavi che avevate perso
(hast du)gefunden?	trovato?
ich hör nicht auf bis ich sie nicht gefunden habe	io non mi fermo finche non li ho trovato
hast du was gefunden	hai trovato qualcosa
was hast du gefunden	che cos'hai trovato
sie haben uns gefunden	ci hanno trovato
wer hat die Leiche gefunden	chi ha trovato il cadavere
Seine Leiche wurde nie gefunden.	Il suo corpo non è mai stato trovato.
ich hab nichts brauchbares gefunden	non ho trovato nulla di utile
wie hast du uns gefunden	come hai fatto a trovarci
ich hab die richtigen Leute gefunden	ho trovato le persone adatte
ich hab wirklich keine Zeit gefunden	non ho proprio trovato il tempo
Marco hat eine bessere Arbeit gefunden	Marco si è trovato un lavoro migliore
vielleicht hab ich dir ne Arbeit gefunden	forse ti ho trovato un lavoro
Wir haben diese Informationen im Internet gefunden.	Abbiamo trovato quest'informazione in internet.
ich hab nicht den richtigen Moment gefunden	non ho trovato il momento giusto
ich hab in luigis Firma Arbeit gefunden	ho trovato lavoro nella ditta di luigi
Aber wie hast du diese schöne Wohnung gefunden?	Ma como hai trovato questo belissimo apartamento?
Sobald ein Gesetz verabschiedet ist, ist auch eine Möglichkeit zum Betrug gefunden.	Fatta la legge, trovato l'inganno.
9500 Jugendliche (2016: 9000) hatten bis zum Stichtag am 31. August noch keine Lösung gefunden.www.admin.ch	Al 31 agosto, 9500 giovani (2016: 9000) non avevano ancora fatto alcuna scelta.www.admin.ch
Ich habe hier für dich einen interessanten Zeitungsartikel im Internet gefunden.	Ho trovato per te un interessante articolo giornalistico in internet.
Die Anzahl Jugendlicher, die sich im laufenden Jahr vor der Ausbildungswahl befanden und für das aktuelle Jahr keine Lehrstelle gefunden haben und jene, die bereits für das Folgejahr eine Zusage haben, ging in den letzten Jahren kontinuierlich zurück.www.admin.ch	I giovani che, dovendo scegliere un percorso formativo nell’anno in corso, non hanno trovato un posto di tirocinio per quest’anno e quelli che hanno già un contratto di tirocinio assicurato per l’anno successivo sono in costante diminuzione.www.admin.ch