Italienisch Deutsch gebrochene

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
brechen irreg. brechen brach gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
gebrochen	rotto adj pp		Adjektiv
gebrochen	rot Piemontèis		Adjektiv
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen	rompe Piemontèis		Verb
gebrochen, tiefgebeugt, erschöpft	affranto
das eis ist gebrochen	è rotto il ghiaccio
er hat sein Wort gebrochen	è venuto meno alla (sua) parola
sich brechen irreg. sich brechen brach sich (hat) sich gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
Nichts gebrochen?	Niente di rotto?	medizMedizin	Redewendung
sie hat sich den Arm gebrochen	si è rotta il braccio
sie hat sich das Bein beim Skifahren gebrochen	si è rotto la gamba mentre sciava
unterteilt, gebrochen, unterbrochen, zerstückelt	spezzato
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen	bate Piemontèis		Verb
ich glaub ich hab mir den Finger gebrochen	penso di essermi rotto il dito
Piero hat sich den Arm gebrochen und wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.	Piero si è fratturato un braccio e l'ho subito portato al pronto soccorso.