Italienisch Deutsch fiscale

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Steuerrecht n	il diritto fiscale		Substantiv
kleinlich	fiscale		Adjektiv
steuerlich	fiscale		Adjektiv
hart, streng	fiscale		Adjektiv
Steuervermeidung	elusione fiscale
Dekl.der Steuersünder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steuersünder die Steuersünder Genitiv des Steuersünders der Steuersünder Dativ dem Steuersünder den Steuersündern Akkusativ den Steuersünder die Steuersünder	evasore fiscale m		Substantiv
steuerliche Begünstigung f	vantaggio fiscale		Substantiv
die Steuerbelastung f	onere fiscale m		Substantiv
der Steuerabzug m	ritenuta fiscale		Substantiv
Dekl.die Brutto-Netto-Schere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brutto-Netto-Schere die Brutto-Netto-Scheren Genitiv der Brutto-Netto-Schere der Brutto-Netto-Scheren Dativ der Brutto-Netto-Schere den Brutto-Netto-Scheren Akkusativ die Brutto-Netto-Schere die Brutto-Netto-Scheren	cuneo fiscale m		Substantiv
die Steuererhebung f	prelievo fiscale		Substantiv
das Steuersystem n	il sistema fiscale		Substantiv
die Steuernummer f	il codice fiscale		Substantiv
die Steuerquittung f	la ricevuta fiscale		Substantiv
der Kassenzettel m	ricevuta fiscale (la)		Substantiv
der Steuerbeleg m (bzw Lohnsteuerkarte)	la ricevuta fiscale		Substantiv
die Steuerquittung f	la ricevuta fiscale		Substantiv
die Steuerhinterziehung f	l'evasione f fiscale		Substantiv
Steuerberater/in	il/la consulente fiscale
Der Kassenzettel muss bis zum Ausgang aufbewahrt werden.	La ricevuta fiscale va conservato fino all'uscita.
Geben Sie mir bitte Ihre Steuernummer. Behördenangelegenheit	Mi dà il Suo numero di codice fiscale.
Die Vorlage erfolgt im Rahmen der Fachkräfteinitiative (FKI), die zum Ziel hat, negative Erwerbsanreize im Steuersystem zu reduzieren.www.admin.ch	Il progetto rientra nel quadro dell’iniziativa sul personale qualificato che ha lo scopo di ridurre i disincentivi del sistema fiscale a svolgere un’attività lucrativa.www.admin.ch
Dies gilt auch für die karibischen Überseegemeinden der Niederlande (Bonaire, Saint Eustatius und Saba), die nicht dem Anwendungsbereich des bestehenden AIA-Abkommens mit der EU unterstehen.www.admin.ch	Lo stesso vale per i comuni d’oltremare dei Caraibi appartenenti ai Paesi Bassi (Bonaire, Sint Eustatius e Saba), i quali non rientrano nel campo di applicazione dell’Accordo sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l’adempimento fiscale internazionale stipulato con l’UE.www.admin.ch