Italienisch Deutsch ersetzten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ersetzen ersetzte (hat) ersetzt	sostituì Piemontèis		Verb
ersetzen	rimpiazzare		Verb
ersetzen	rifondere		Verb
ersetzen	sostituire		Verb
erneuern, ersetzen	sostituire		Verb
austauschen, auswechseln, ersetzen, vertreten	sostituire		Verb
Es gibt Dinge im Leben, die sind durch nichts zu ersetzen.	Ci sono cose nella vita che non si possono sostituire con nient'altro.
Für die direkte Bundessteuer, die Verrechnungssteuer und die Stempelabgaben steht nun das System DIFAS im Einsatz. Es ersetzt mehrere Altsysteme, die teilweise länger als 30 Jahre in Betrieb waren.www.admin.ch	Ora per l’imposta federale diretta, l’imposta preventiva e le tasse di bollo viene utilizzato il sistema DIFAS, che sostituisce diversi sistemi ormai obsoleti, utilizzati in alcuni casi da più di 30 anni.www.admin.ch
Dekl.das Ersetzen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersetzen die Genitiv des Ersetzens der Dativ dem Ersetzen den Akkusativ das Ersetzen die cambiament {m}: I. (modìfica, variassion) Änderung {f}, Veränderung {f}; II. (sostitussion) Austauschen {n}, Ersetzen {n}	il cambiament m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen cambiament {m}: I. (modìfica, variassion) Änderung {f}, Veränderung {f}; II. (sostitussion) Austauschen {n}, Ersetzen {n}	il cambiament m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Austauschen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Austauschen die Genitiv des Austauschens der Dativ dem Austauschen den Akkusativ das Austauschen die cambiament {m}: I. (modìfica, variassion) Änderung {f}, Veränderung {f}; II. (sostitussion) Austauschen {n}, Ersetzen {n}	il cambiament m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Osterfeierlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Osterfeierlichkeit die Genitiv der Osterfeierlichkeit der Dativ der Osterfeierlichkeit den Akkusativ die Osterfeierlichkeit die ursprünglich Pessahfest; der Auszug aus Ägypten, durch die römisch-katholische Kirche ersetzt worden	la festività pasquale f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl.die Veränderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen cambiament {m}: I. (modìfica, variassion) Änderung {f}, Veränderung {f}; II. (sostitussion) Austauschen {n}, Ersetzen {n}	il cambiament m Piemontèis		Substantiv