Italienisch Deutsch erledigter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
erledigt	sbrigato		Adjektiv
erledigen erledigte (hat) erledigt	liquidé Piemontèis (facenda noiosa)		Verb
erledigt sein wörtlich: gebacken sein	essere fritto
ugs erledigt müde, erschöpft	ugs cotto sfinito, distrutto		Adjektiv
für mich ist das Thema erledigt	per me ìl discorso è chiuso
die Sache hat sich von allein erledigt	la cosa si è sistemata da sè
So, das ist erledigt.	Bene, questo è terminato.
Schon erledigt!	Bell'e fatto!
Ich bin ganz erledigt!	Sono a pezzi!
für dich ist die Sache erledigt	e per te la faccenda è chiusa
Hast du deine ganze Arbeit erledigt?	Hai terminato tutto il tuo lavoro?
die Sache hat sich von selbst erledigt	la cosa si è sistemato da se
ich hab alles mit den Kunden erledigt	ho sistemato tutto con i clienti
bis wann muss ich diese Arbeit erledigt haben	per quando devo finire questo lavoro
ich hab ne Menge Dinge die erledigt werden müssen	ho un sacco di cose che devono essere fatte
erledigen erledigte (hat) erledigt	dësbrojé Piemontèis		Verb