Italienisch Deutsch discutere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
debattieren	discutere		Verb
diskutieren	discutere		Verb
besprechen	discutere		Verb
sprechen (über)	discutere (di)
übers Geld diskutieren	discutere di soldi
erörtern	discutere, trattare, dibattere		Verb
Ich diskutiere gerne über Politik.	Mi piace discutere di politica.
Sich um des Kaisers Bart streiten. wörtlich "über das Geschlecht der Engel diskutieren"	Discutere sul sesso degli angeli.
das einzelne können wir später besprechen	i dettagli li possiamo discutere dopo
ich will nicht mehr über das problem reden	non voglio più discutere questo problema
heute bin ich wirklich nicht in der Stimmung zu diskutieren	oggi non sono proprio in vena di discutere
Der Besuch bot Anlass, die ausgezeichneten bilateralen Beziehungen zu würdigen und deren Vertiefung zu besprechen.www.admin.ch	La visita ha consentito di elogiare le eccellenti relazioni bilaterali e di discutere del loro approfondimento.www.admin.ch
Ausserdem bieten diese Gespräche Anlass, den Stand der Beziehungen Schweiz-EU sowie weitere europapolitische Aktualitäten zu besprechen.www.admin.ch	I colloqui offriranno inoltre l'occasione di discutere dello stato delle relazioni tra la Svizzera e l'UE e di altri temi attuali di politica europea.www.admin.ch
Mit diesem Prozess, der sich an eine im Pazifikraum verbreitete traditionelle Form der Entscheidungsfindung anlehnt, wird ein neues, offenes, konstruktives und lösungsorientiertes Diskussionsformat lanciert.www.admin.ch	Questo processo si ispira a una pratica tradizionale dell'area del Pacifico e inaugura un nuovo modo di discutere, aperto, costruttivo e orientato a soluzioni. www.admin.ch
Die Vorsteherin des EJPD nutzte ihren Aufenthalt in Tunesien auch, um sich mit Vertreterinnen und Vertretern internationaler und nichtstaatlicher Organisationen über die Migrationslage in Libyen auszutauschen.www.admin.ch	Il Capo del DFGP approfitterà della sua presenza in Tunisia per discutere della situazione migratoria in Libia con rappresentanti di organizzazioni internazionali e non governative.www.admin.ch