Italienisch Deutsch della corsa

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ein bisschen Bier	della birra
die Stimmlage f	intonazione della voce		Substantiv
Kehrseite der Medaille	rovescio della medaglia
mehr als die Hälfte	più della metà
Contrade des Waldes Stadtteil Sienas	Contrada della Selva		Substantiv
Bierfest	Festa della birra
typisch Frau	tipico della donna
der Kassenarzt m	medico della mutua		Substantiv
Hautunreinheiten f, pl	inestetismi della pelle m, pl		Substantiv
das Zimmertelefon n	telefono della camera		Substantiv
die Wettbewerbsverzerrung f	distorsione della concorrenza f	wirtsWirtschaft	Substantiv
die Verfassungsänderung f	emendamento della costituzione		Substantiv
die Fleischverarbeitung f	lavorazione della carne f		Substantiv
das Ruhrgebiet n	Regione della Ruhr		Substantiv
Suchergebnisse	risultati della ricerca
die Zolluntersuchung f	visita della dogana		Substantiv
Drucknachlass	diminuzione della pressione
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
der Stösselhub m	la corsa dello slittone	maschMaschinenbau	Substantiv
Sturmschritt m, Laufschritt m	il passo di corsa		Substantiv
die Stadtbesichtigung f	la visita della città		Substantiv
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
der Staffellauf m	la corsa a staffetta		Substantiv
die Bahnhofshalle f	l'atrio della stazione		Substantiv
der Autoschlüssel m	la chiave della macchina		Substantiv
der Reifendruck m	la pressione della ruota		Substantiv
die Steinzeit f	l'età della pietra f		Substantiv
die Stimme der Vernunft	la voce della ragione
im Laufe der Woche	nel corso della settimana		Redewendung
der Fahrradkorb m	il cestino della bicicletta		Substantiv
der Stimmbruch m	la muta della voce		Substantiv
der Spulenwiderstand m	resistenza della bobina masch	maschMaschinenbau	Substantiv
die Werte der Gesellschaft	i valori della societa
Ich brauche das 13. Monatsgehalt.	Ho bisogno della tredicesima.
der Obstkorb m	il cestino della frutta		Substantiv
die Jugendherberge f	ostello della gioventù [l']		Substantiv
am Ende der Kursstunde	alla fine della lezione
Federdicke	grossezza della molla masch	maschMaschinenbau
in der Mitte des Fotos	nel centro della foto
die Kupplungsscheibe f	il disco della frizione	autoAuto	Substantiv
der Temperaturanstieg m	il rialzo della temperatura		Substantiv
am Ende der Straße	alle fine della strada
der Hubanschlag m	l'arresto della corsa		Substantiv
Wie viel nehmen Sie für die Fahrt?	Quanto prende per la corsa?
Dekl.der Rollbahndurchmesser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollbahndurchmesser die Rollbahndurchmesser Genitiv des Rollbahndurchmessers der Rollbahndurchmesser Dativ dem Rollbahndurchmesser den Rollbahndurchmessern Akkusativ den Rollbahndurchmesser die Rollbahndurchmesser	diametro della pista di rotolomento m		Substantiv
Mein Hobby ist die Musik.	Ho l'hobby della musica.
Als Beilage hätte ich gern etwas Gemüse.	Per contorno vorrei della verdura.
Sich nach der fernen Heimat sehnen.	Aver nostalgia della patria lontana.
die kleinen Freuden des Lebens	le piccole gioie della vita
ein Querschnitt (/ Abriss) des italienischen Lebens	uno spaccato della vita italiana
weisst du von der Trennung von Tizianna	sai della separazione di Tiziana
den aktuellen Stand der Sachen feststellen	fare il punto della situazione
es war schlimmer als das eine mal	essere peggio della volta che
unterdurchschnittliche Größe	la statura sotto della media
am Straßenrand gehen	camminare sul ciglio della strada
Ihren Brief vom ... haben wir dankend erhalten.	RingraziandoVi della Vostra lettera del ...
Das liegt in meiner Familie.	È tipico della mia famiglia.
Lauf; Rennen	la corsa
Dekl.der Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	la corsa f Piemontèis		Substantiv