Italienisch Deutsch compagnia

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Gesellschaft f	la compagnia f		Substantiv
die Begleitung f	accompagnamento, compagnia		Substantiv
Gruppe, Clique	la compagnia
Gesellschaft leisten	fare compagnia
Gruppe f, Truppe f	la compagnia		Substantiv
die Reederei Reedereien f	compagnia armatoriale f		Substantiv
die Gesellschaft f	la compagnia		Substantiv
in Gesellschaft sein	stare in compagnia
zusammen sein	stare in compagnia
die Schauspieltruppe f	la compagnia teatrale		Substantiv
eine heitere Runde	un'allegra compagnia
die Telefongesellschaft f	la compagnia telefonica		Substantiv
die Versicherungsgesellschaft f	la compagnia di assicurazioni		Substantiv
jmdm Gesellschaft leisten	fare compagnia a qu
in weiblicher Begleitung sein	essere in dolce compagnia
leist mir ein bisschen Gesellschaft	fammi un po' compagnia
Laientheatergruppe	la compagnia di atlori dilettanti
Dekl.das Umfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umfeld die Umfelder Genitiv des Umfeld[e]s der Umfelder Dativ dem Umfeld den Umfeldern Akkusativ das Umfeld die Umfelder ambient: I. {Agendawort, Kunstwort Umwelt; II. (contest, compagnìa) Umfeld {n};)}	l' ambient m Piemontèis; contest, compagnìa		Substantiv
Wer allein isst, stirbt allein; wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit. ital. Sprichwort; Essen	Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria.
Wer mit der Faulheit im Bunde ist, von dem weicht das Elend nie.	Se con l'ozio è in compagnia - la miseria non va via.
Dekl.die Umwelt -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umwelt die Genitiv der Umwelt der Dativ der Umwelt den Akkusativ die Umwelt die ambient: I. {Agendawort, Kunstwort Umwelt; II. (contest, compagnìa) Umfeld {n};)}	l' ambient m Piemontèis	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv