Italienisch Deutsch coda

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Weder Hand noch Fuß haben.	Essere senza capo né coda.
der Schwanz m (bei Tieren)	la coda f		Substantiv
die Schlange f lange Reihe von Menschen, Autos	la coda f		Substantiv
Dekl.der Stau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stau die Staus / Staue Genitiv des Stau[e]s der Staus / Staue Dativ dem Staus den Staus / Stauen Akkusativ den Stau die Staus / Staue	la coda	VerkVerkehr	Substantiv
das Fließheck n	coda filante		Substantiv
eine Schlange machen, sich anstellen	fare la coda
Schlange stehen	fare la coda
sich anstellen	mettersi in coda
anstehen	essere in coda		Verb
sich anstellen	fare la coda
sich in die Schlange einreihen	mettersi in coda
in der Schlange stehen	fare la coda
das Schlusslicht n	fanalino di coda		Substantiv
anstehen	fare la coda		Verb
die Warteschlange f	la coda di attesa		Substantiv
ohne Sinn und Verstand	senza testa e senza coda
der Seeteufel m	coda f di rospo		Substantiv
lange Autoschlangen	molte auto in coda
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel	il pianoforte a coda	musikMusik	Substantiv
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
Schlange stehen	stare tutti in fila/coda
ein schlechtes Gewissen haben wörtlich "den Schwanz aus Stroh"	aver la coda di paglia
Dreck am Stecken haben	avere la coda di paglia
die Schwalbenschwanzverbindung f	l'incastro a coda di rondine		Substantiv
der Schwalbenschwanz m	la giacca a coda di rondine		Substantiv
aus den Augenwinkeln betrachten	guardare con la coda dell'occhio
Wir haben eine Stunde in der Schlange gestanden.	Abbiamo fatto la coda per un'ora.
sie trägt einen Pferdeschwanz	lei porta i capelli a coda di cavallo
glaubst ich hab Lust mich anzustellen	e credi che io abbia voglia di stare in coda