Italienisch Deutsch causait une grande émotion

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Emotion f	l' emozione f		Substantiv
▶ groß	grande/e
Kino, Kinoleinwand	il grande schermo		Substantiv
der Größte m	il più grande		Substantiv
per Eilgut	a grande velocità
▶ groß	grande		Adjektiv
die größte Buchhandlung f	la libreria più grande		Substantiv
eine starke Gefühlsregung verspüren	provare una grande emozione
hohes Ansehen genießen	godere di grande prestigio
Unsere Familie ist groß.	La nostra famiglia è grande.
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
es ist eine grosse Pfütze	c'è una grande pozza
das Großunternehmen n	grande impresa		Substantiv
dermaßen groß	talmente grande
Val Grande n (Nationalpark)	Val Granda f Piemontèis (parch nassional)		Substantiv
angeben	farsi grande		Verb
großartig	alla grande
die Großindustrie f	grande industria		Substantiv
die Großveranstaltung f	grande manifestazione		Substantiv
dünne Flüssigkeit f	grande fluidità f		Substantiv
der Großbetrieb m	grande azienda		Substantiv
größer	più grande		Adjektiv
optimal	alla grande
im großen Stil, toll	alla grande
das Hochamt ...ämter n	mëssa grande f Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
der Großindustrieller m	grande industriale		Substantiv
der Großverbraucher m	grande consumatore		Substantiv
Dekl.die Schlagzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlagzeile die Schlagzeilen Genitiv der Schlagzeile der Schlagzeilen Dativ der Schlagzeile den Schlagzeilen Akkusativ die Schlagzeile die Schlagzeilen	grande titolo m		Substantiv
Dekl. starke Nachfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die starke Nachfrage die starken Nachfragen Genitiv der starken Nachfrage der starken Nachfragen Dativ der starken Nachfrage den starken Nachfragen Akkusativ die starke Nachfrage die starken Nachfragen	grande richiesta f		Substantiv
hohe Geschwindigkeit f	grande velocità		Substantiv
bittere Not f	grande miseria		Substantiv
der Großabnehmer m	grande aquirente		Substantiv
der Großunternehmer m	grande imprenditore		Substantiv
großartig	alla grande
ich muss zu meiner (großen) Schande gestehen ...	debbo confessare, con mia grande vergogna ...
Neapel war schon immer eine große Stadt.	Napoli è stata sempre una grande città.
Wenn ich groß bin, werde ich ...	Da grande farò ...
großartig	in grande stile		Adverb
ein großer Blitz	un grande lampo
die Aufregung f	l' agitazione f		Substantiv
große Buchhandlung f	la libreria grande		Substantiv
groß feiern	festeggiare alla grande
große Bedeutung haben	avere grande importanza
die Großmacht f	la grande potenza		Substantiv
großes Herz n	il cuore grande		Substantiv
großer Tag m	il grande giorno m		Substantiv
großes Zimmer n	la camera grande		Substantiv
die Kinoleinwand f	il grande schermo		Substantiv
spiel nicht auf	non farti grande
groß in Mode	di grande tendenza		Redewendung
gleich groß sein	essere altrettanto grande
Mein Opa ist ein großer Opernliebhaber.	Mio nonno era un grande appassionato di lirica.
Wenn du groß bist, wirst du es verstehen.	Quando sarai grande capirai.
eine größere Buchhandlung f	una libreria più grande		Substantiv
der/die Älteste	il/la più grande		Substantiv
die Massenfabrikation f	fabbricazione in grande serie		Substantiv
bin schon groß und abgehärtet	sono grande e vaccinata
der/die Älteste	il/la piú grande
du besitzt ein großes Talent	possiedi un grande talento