Italienisch Deutsch capelli

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zerzaustes Haar	capelli arruffati
mit rotem Haar	dai capelli rossi
dunkle Haare n, pl	i capelli scuri m, pl		Substantiv
der Haarausfall m	caduta dei capelli		Substantiv
krause Haare n, pl	i capelli crespi m, pl		Substantiv
lockige haare	i capelli rici
glatte haare n, pl	i capelli lisci m, pl		Substantiv
weiße haare	i capelli bianchi
lange haare n, pl	i capelli lunghi m, pl		Substantiv
sich die Haare raufen	strapparsi i capelli
stufig (geschnitten) Haare	scalato capelli	modMode
sich die Haare wachsen lassen	farsi crescere i capelli
Er hat schwarze Haare.	Ha i capelli neri.
das Stirnband n	fascia (per i capelli)		Substantiv
die Haarbürste f	la spazzola per capelli		Substantiv
Er/Sie hat lange Haare.	Ha i capelli lunghi.
Er/Sie hat kurze Haare.	Ha i capelli corti.
das Haargel n	il gel per capelli		Substantiv
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
das Haargummi n	l'elastico per i capelli		Substantiv
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
Mehr Schulden haben als Haare auf dem Kopf	Avere più debiti che capelli
er wird grau	i capelli gli diventano bianchi
krauses Haar n	capelli crespi pl		Substantiv
glattes Haar	capelli lisci
der Haaransatz m	attaccatura capelli f		Substantiv
ergraute Haare	capelli ingrigiti
gewelltes Haar n	capelli mossi		Substantiv
lockiges Haar	capelli ricci
Haare n, pl	i capelli m, pl		Substantiv
graumeliertes Haar	capelli brizzolati
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.	Mi sono fatta tagliare i capelli.
Marco hat schon weißes Haar	Marco ha già i capelli bianchi
Die Haare hängen ihm ins Gesicht.	I capelli gli scendono sul viso.
frisieren	acconciare i capelli		Verb
der Pagenkopf m (Frisur)	capelli a caschetto pl		Substantiv
Dekl.die Haarverlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarverlängerung die Haarverlängerungen Genitiv der Haarverlängerung der Haarverlängerungen Dativ der Haarverlängerung den Haarverlängerungen Akkusativ die Haarverlängerung die Haarverlängerungen	estensione dei capelli		Substantiv
Dekl.das Haarwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haarwasser die Haarwasser / Haarwässer Genitiv des Haarwassers der Haarwasser / Haarwässer Dativ dem Haarwasser den Haarwassern / Haarwässern Akkusativ das Haarwasser die Haarwasser / Haarwässer	lozione per capelli		Substantiv
i capelli neri	schwarze Haare
Haartransplantationen	trapianto di capelli
deine Haare n, pl	i tuoi capelli m, pl		Substantiv
kurze Haare n, pl	i capelli corti m, pl		Substantiv
blonde Haare	i capelli biondi
schwarze Haare	i capelli neri
die Haarfarbe f	colore dei capelli m		Substantiv
Wo keine Haare sind, kann man schlecht kämmen.	Dove non ci sono capelli mal si pettina.
ich könnt mir die Haare ausraufen	potrei strapparmi i capelli
die Haare kurz schneiden	tagliare i capelli corti
die Haare offen tragen	tenere i capelli sciolti
die Haare zusammengebunden tragen	portare i capelli legati
hat kurze Haare	ha i capelli corti
Sie hatte lange Haare	aveva i capelli lunghi
das Haarspray n	la lacca per capelli		Substantiv
das Glätteisen n	piastra (per i capelli) f		Substantiv
hat lange Haare	ha i capelli lunghi
Luca lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.	Luca si fa tagliare i capelli una volta al mese.
Ich bin 167 groß und habe blaue Augen.	Sono alta 1,67 m e ho capelli biondi e occhi azzurri.
eine Glatze schneiden intransitiv	tagliare i capelli a zero		Verb
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen	mettersi le mani nei capelli