Italienisch Deutsch beeinflusste, trieb vor sich her

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl.der Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	il tralcio m	botanBotanik	Substantiv
sich entkleiden	spogliarsi
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
▶ vor	da
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich beugen	curvarsi
sich totlachen	morire dal ridere
sich absichern	mettere le mani avanti
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich beugen	piegarsi
sich abkühlen	rinfrescarsi
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufwärmen	riscaldarsi
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich verirren	smarrirsi
sich bekleckern	sbrodolarsi
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich fortpflanzen	riprodursi
sich bewerben	concorrere
sich abkühlen	rifrescarsi
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich erlauben	permettersi di
sich schlängeln	snodarsi
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich duzen	darsi del tu
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich spalten	fendersi
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
sich aufregen	prendersela
sich stärken	tonificarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich umschauen	guardarsi attorno
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich anpassen	adeguarsi
sich beklagen	dolersi		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie
sich leeren	svuotarsi
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich betrinken	alzare il gomito
sich zusammendrängen	stringersi
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich denken	immaginare
sich niederlassen	stabilirsi
sich verschanzen	arroccarsi
sich anstrengen	affaticarsi
sich befinden	essere posto
sich niederknien	inginocchiarsi