Italienisch Deutsch barcă

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Schiff,Boot	la barca
das Boot n	la barca		Substantiv
Ich befinde mich auf dem Schiff.	Sto in barca.
Das Boot stößt vom Ufer ab.	La barca si stacca dalla riva.
Dekl.das Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; Beispiel: 1. wir haben uns ein Boot geliehen	la barca f Piemontèis Beispiel: 1. i l'oma nolegiasse na barca		Substantiv
Dekl.das Segelboot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segelboot die Segelboote Genitiv des Segelboot[e]s der Segelboote Dativ dem Segelboot[e] den Segelbooten Akkusativ das Segelboot die Segelboote	barca a vela f		Substantiv
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
Dekl.das Ruderboot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ruderboot die Ruderboote Genitiv des Ruderboot[e]s der Ruderboote Dativ dem Ruderboot[e] den Ruderbooten Akkusativ das Ruderboot die Ruderboote	barca a remi f		Substantiv
Dekl.das Ausflugsboot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausflugsboot die Ausflugsboote Genitiv des Ausflugsboot[e]s der Ausflugsboote Dativ dem Ausflugsboot den Ausflugsbooten Akkusativ das Ausflugsboot die Ausflugsboote	barca per escursioni f		Substantiv
Dekl.die Bootstour -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bootstour die Bootstouren Genitiv der Bootstour der Bootstouren Dativ der Bootstour den Bootstouren Akkusativ die Bootstour die Bootstouren	giro in barca m		Substantiv
welches Boot besitzt du	quale barca possiedi
segeln segelte (hat) gesegelt	andare in barca a vela andare		Verb
sauteuer ugs.	una barca di soldi		Adjektiv
nicht gutgehen, nicht klappen	la barca fa aqua
Dekl.der Segelurlaub -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Segelurlaub die Segelurlaube Genitiv des Segelurlaub[e]s der Segelurlaube Dativ dem Segelurlaub den Segelurlauben Akkusativ den Segelurlaub die Segelurlaube	vacanza in barca a vela. f		Substantiv
Wir haben einen Ausflug mit dem Boot gemacht.	Abbiamo fatto una gita in barca.
Heute will ich eine Bootsfahrt machen. Absicht	Oggi voglio fare un giro in barca.
Dekl.das Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote barcé: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; für den Transport von Waren auf Flüssen Synonym: 1. Barke {f} / kleines Boot ohne Mast;	il barcé m Piemontèis (Provinsa 'd Lissandrìa) Synonym: 1. barca {f}		Substantiv
Im Boot haben wir nur einen Kanister mit 15 Litern.	In barca abbiamo sempre una tanica di benzina da 15 litri.
sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen Beispiel: 1. wir haben uns ein Boot geliehen	nolegé Piemontèis (pijé an préstit, amprumé) Beispiel: 1. i l'oma nolegiasse na barca		Verb
Dekl.die Barke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barke die Barken Genitiv der Barke der Barken Dativ der Barke den Barken Akkusativ die Barke die Barken barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; Synonym: 1. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen;	la barca f Piemontèis Synonym: 1. barcé		Substantiv