| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einige |
alcuni /e | | | |
|
einige von euch |
alcuni di voi | | | |
|
einige |
alcuni | | | |
|
einige |
alcuni/-e | | | |
|
Heute gehe ich mit ein paar Freunden zum Schlitten fahren. |
Oggi con alcuni amici vado a slittare. | | | |
|
manche von euch |
alcuni di voi | | | |
|
für einige Tage |
per alcuni giorni | | | |
|
einige von uns |
alcuni di noi | | | |
|
die einen ... die anderen |
alcuni .. ed altri | | | |
|
ich hab ein parr trockene Klamotten |
ho alcuni vestiti asciutti | | | |
|
um nur einige zu nennen |
tanto per citarne alcuni | | | |
|
manche sind pünktlich andere nicht |
alcuni sono puntuali altri no | | | |
|
Einige Schüler haben viel gelernt. |
Alcuni alunni hanno imparato molto. | | | |
|
sie sind mit ein paar Freunden weggefahren |
sono partiti con alcuni amici | | | |
|
einige Modernisierungsarbeiten f, plfemininum, plural |
alcuni lavori m, plmaskulinum, plural di ammodernamento | | | |
|
einige von Ihnen werden andere mitbringen |
alcuni di loro portano altra gente | | | |
|
Ich habe einige Zitronen ausgepresst um eine gute Zitronenlimonade zu machen. |
Ho spremuto alcuni limoni per fare una buona limonata. | | | |
|
Seit Jahren verlangen verschiedene Kantone und die Wissenschaft, seit 1999 - mittels zweier Vorstösse - auch das Parlament eine Verstärkung der Raumordnungspolitik des Bundes sowie eine Zusammenlegung von entsprechenden Fachstellen.www.admin.ch |
Da anni alcuni Cantoni e gli ambienti scientifici, e dal 1999 - mediante due interventi - anche il Parlamento, chiedono un rafforzamento della politica in materia di pianificazione del territorio e il raggruppamento dei relativi servizi specialistici.www.admin.ch | | | |
|
Seit Jahren verlangen verschiedene Kantone und die Wissenschaft, seit 1999 - mittels zweier Vorstösse - auch das Parlament eine Verstärkung der Raumordnungspolitik des Bundes sowie eine Zusammenlegung von entsprechenden Fachstellen.www.admin.ch |
Da anni alcuni Cantoni e gli ambienti scientifici, e dal 1999 – mediante due interventi – anche il Parlamento, chiedono un rafforzamento della politica in materia di pianificazione del territorio e il raggruppamento dei relativi servizi specialistici.www.admin.ch | | | |
|
Hier müssen wir sagen, dass die technischen Möglichkeiten die Arbeitgeber teilweise zu unverhältnismässigen Überwachungsaktionen verleiten.www.edoeb.admin.ch |
A tale proposito dobbiamo constatare che le possibilità offerte dalla tecnica incitano alcuni datori di lavoro a misure sproporzionate.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Einige von diesen Feldern waren schon geerntet und gepflügt und somit für den Winter vorbereitet. |
In alcuni di questi campi la raccolta era già stata terminata e i terreni arati quindi preparati per l | | | |
|
Für die direkte Bundessteuer, die Verrechnungssteuer und die Stempelabgaben steht nun das System DIFAS im Einsatz. Es ersetzt mehrere Altsysteme, die teilweise länger als 30 Jahre in Betrieb waren.www.admin.ch |
Ora per l’imposta federale diretta, l’imposta preventiva e le tasse di bollo viene utilizzato il sistema DIFAS, che sostituisce diversi sistemi ormai obsoleti, utilizzati in alcuni casi da più di 30 anni.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 4:39:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 1 |