Italienisch Deutsch Untersuchung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Untersuchung -en f	l' ispession f Piemontèis		Substantiv
die Untersuchung f	l'indagine f		Substantiv
die Untersuchung f	la ricerca		Substantiv
die Untersuchung f	la visita f		Substantiv
die Untersuchung f	esame		Substantiv
Analyse, Untersuchung	l'analisi f		Substantiv
medizinische Untersuchung f	visita medica, la f		Substantiv
die Ultraschall-Untersuchung f	esame ecografico		Substantiv
ärztliche Untersuchung f	visita f medica		Substantiv
ärztliche Untersuchung	il controllo medico
die Untersuchung auf den Aspekt lenken	indirizzare la ricerca sul aspetto
nach einer Untersuchung, Studie	secondo uno studio
die Untersuchung, Studie, Forschung	lo studio m		Substantiv
Es handelt sich um eine Untersuchung.	Si tratta di un'indagine.
ich kümmer mich nicht um die Untersuchung	non mi occupo delle indagini
Dekl.die Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	l'istruzione f	rechtRecht	Substantiv
Die Wettbewerbskommission (Weko) stellte diesen Verstoss gegen das Kartellgesetz in einer am 18. Dezember 2000 abgeschlossenen Untersuchung fest.www.admin.ch	La Commissione della concorrenza (Comco) ha appurato questa pratica abusiva nell’ambito di un’inchiesta terminata il 18 dicembre 2000.www.admin.ch
Dekl.die Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	indagassion e 'ndagassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	l' esplorassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl. Untersuchung (Arzt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	visita medica f		Substantiv
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch	Spesso sono poste da persone cui il datore di lavoro ha già rimproverato il comportamento oppure che sono sotto inchiesta o sono state licenziate.www.edoeb.admin.ch