Italienisch Deutsch Swiss Standard German

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Standard m	lo standard m		Substantiv
der Standard m	la norma f		Substantiv
der Standard m	il modello m		Substantiv
die Standardbehandlung f	trattamento standard m		Substantiv
Konkret verlangt künftig das BAV als Standard das europäisch harmonisierte Zugsicherungssystem ETCS.www.admin.ch	In concreto, l'UFT imporrà in futuro come standard l'ETCS, il sistema di sicurezza dei treni armonizzato a livello europeo.www.admin.ch
der Serienbrief m	la lettera standard		Substantiv
Dekl.der Standardkolbendurchmesser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standardkolbendurchmesser die Standardkolbendurchmesser Genitiv des Standardkolbendurchmessers der Standardkolbendurchmesser Dativ dem Standardkolbendurchmesser den Standardkolbendurchmessern Akkusativ den Standardkolbendurchmesser die Standardkolbendurchmesser	diametro standard del pistone m	maschMaschinenbau	Substantiv
Die ertragsstärksten Spiele sind nach wie vor die beiden Zahlenlottos 'Swiss Lotto' und 'Euro Millions'.www.admin.ch	Jackpott da record nello Swiss Lotto alla fine del 2016 Continuano a generare le entrate maggiori le due lotterie a numeri 'Swiss Lotto' e 'Euro Millions'.www.admin.ch
Bei den internationalen Buslinien strebt der Bundesrat Mindeststandards für die Haltestellen an.www.admin.ch	Per quanto concerne le autolinee internazionali, il Consiglio federale mira a definire standard minimi per le fermate.www.admin.ch
In dieser Hinsicht prägendstes Ereignis war sicherlich der Rekordjackpot von 70 Millionen Franken im Swiss Lotto gegen Ende Jahr, der erst in der 49. Ziehung fiel.www.admin.ch	In tale contesto l'avvenimento più importante è stato sicuramente il jackpot da record, pari a 70 milioni di franchi, verso la fine del 2016, che è stato sbancato soltanto nella 49a estrazione.www.admin.ch
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen alswww.hymer.com	Il peso del marchio HYMER e il fatto che HYMER sia ormai considerato lo'standard tedesco' per i motorcaravan hanno la sua origine nell'Hymermobil e nell'avvio della produzione in serie dei motorcaravan nel 1972.www.hymer.com