Italienisch Deutsch Supermarkt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Supermarkt m	il supermarket m		Substantiv
der Supermarkt m	il supermercato		Substantiv
Wo finde ich einen Supermarkt?	Dove trovo un supermercato?
Ich gehe im Supermarkt einkaufen.	Vado al supermercato a fare la spesa.
Ist der Supermarkt durchgehend geöffnet?	Al supermercato fanno orario continuato?
(größerer) Supermarkt m	l'ipermercato m		Substantiv
Heute ist das Olivenöl im Supermarkt im Sonderangebot.	Oggi al supermercato l'olio d'oliva é in offerta speciale.
Im Supermarkt füllt immer mein Mann den Einkaufswagen auf...	Al supermercato mio marito riempie sempre il carrello della spesa...
Der Supermarkt ist von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends geöffnet. Zeitangabe, Einkauf	Il supermercato è aperto dalle otto di mattina alle otto di sera.
Ein Ort für den Ort Der kleine Mpreis-Supermarkt in St. Martin am Tennengebirge bei Salzburg sitzt als präzises Passstück in der Dorfstruktur, strahlt Ruhe aus und liefert einen sozialen Mehrwert.www.admin.ch	Un luogo per il luogo Il piccolo supermercato Mpreis-Supermarkt nella località di St. Martin sui monti di Tannen, presso Salisburgo, è perfettamente integrato nel contesto della struttura urbana, dà un senso di pace e costituisce un valore aggiunto dal punto di vista sociale.www.admin.ch
Im Fall von Orten wie St. Martin, die fast zu klein sind für einen rentablen Supermarkt übernimmt der Markt, der auch eine Bäckerei und ein Café umfasst, eine soziale Funktion als Treffpunkt.www.admin.ch	Nel caso di località come St. Martin, quasi troppo piccole per un supermercato redditizio, il mercato, con la sua panetteria e il suo caffé, assume una funzione sociale in quanto luogo di incontro.www.admin.ch
«Die Jury hat viele Gebäude prämiert, die den Neuanfang des Bauens auch als Neuanfang der Gemeinschaft begreifen.» Die Preissumme von 50 000 Euro teilen sich eine Volksschule in Vorarlberg, eine Käserei und ein Supermarkt in Österreich sowie ein Gemeindezentrum in Italien.www.admin.ch	«La giuria ha premiato diversi edifici, che segnano sia la nuova era dell'edilizia che quella della società.» Una scuola del Vorarlberg, un caseificio e un supermercato in Austria nonché un centro comunale in Italia condivideranno un premio di 50 000 euro.www.admin.ch