Italienisch Deutsch Macht; (Kauf-, Urteils-)Kraft

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Urteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	il giudizio m		Substantiv
Dekl.das Urteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	il verdetto m		Substantiv
Dekl.das Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	sentensa e sëntensa f Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl.das Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	la condana f Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl.das Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	il giudissi m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	verdet e vërdet Piemontèis		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Macht ausüben	esercitare il potere
er macht	lui fa
Gelegenheit macht Diebe.	L'occasione fa l'uomo ladro.
er/sie macht	lui/lei fa
Autorität, Macht, Behörde	l'autorità
die Kraft f	la fòrsa f Piemontèis		Substantiv
die Kraft f	la vigorosità f Piemontèis		Substantiv
die Kraft Kräfte f	il vigor m Piemontèis		Substantiv
die Kraft f	la forza f		Substantiv
die Kraft f	la virtù		Substantiv
die Kraft f	la potenza f		Substantiv
die Kraft f	il vigore m		Substantiv
der Kauf m	l' acquisto m		Substantiv
die Macht f	il potere m		Substantiv
der Kauf m	la compera f		Substantiv
die Macht f	la forza f		Substantiv
macht	fa
die Macht f	la potenza f		Substantiv
Was macht ihr schönes	Che cosa fate di bello
das macht man nicht	questo non si fa
Was macht dein Bruder beruflich?	Che mestiere fa tuo fratello?
Schokolade macht uns nicht süchtig	la cioccolata non ci rende dipendenti
er macht immer den Kasper	fa sempre il buffone
macht nichts!	non importa
macht nichts!	non importa!; poco male!
kauf sie!	comprale!
ihr macht	fate
in Kraft	in vigore
Ihre Argumente haben an Kraft verloren.	Le sue argomentazioni hanno perso vigore.
es macht mich verrückt, wie...	mi fa impazzire come...
Dieser Rock macht dich schlank.	Quelle gonna ti fa più magra.
wie viel macht/ist das?	quanto fa?
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.	C'è un rumore strano nel motore.
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incecibile forza fisica.
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incredibile forza fisica.
das macht kein	questo non ha
aus eigener Kraft Verhalten, Handeln	con le proprie forze
was macht ihr?	voi cosa fate?
die Macht ergreifen	prendere il potere
Was macht's! Ausruf Keine wörtliche Übersetzung im Italienischen, in dem Sinne, wie sagen wir hier, wie sagen die anderen.	Che importa!		Redewendung
Was macht das?	Quanto vieni?
er/sie macht	fa
mit aller Macht	con tutta la forza
Das macht nichts.	Non importa.
was macht es?	quant'è?
Das macht nichts.	Non fa niente!
mit aller Kraft	con tutte le forze
in Kraft treten	entrare in vigore		Verb
neue Kraft tanken	ricaricarsi
kraft seines Amtes	d'autorità
in Kraft sein	essere in vigore
Es macht nichts.	Non fa niente.