Deutsch▲ ▼ Italienisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Dekl. der Laden Läden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
la botega f
Piemontèis
Substantiv
▶ der Laden m
il negozio m
Substantiv
▶ der Laden Läden m
il negòssi m
Piemontèis
Substantiv
▶ der Laden m
Geschäft
lo spaccio m
negozio
Substantiv
den Teller voll laden
riempire il piatto
Handlung, Akt
l´atto
Handlung, Tat f
l'atto m
Substantiv
Handlung eines Films
trama di un film
Handlung, Tat, Klage
l'azione f
Substantiv
Wir wünschen dir gute Geschäfte für deinen neuen Laden.
Ti auguriamo dei buoni affari per il tuo nuovo negozio.
Der Laden hat geile Klamotten.
Quel negozio ha della bella roba/ robina.
Die Handlung findet in ... statt.
L'azione si svolge a ... .
Der Laden hat faire Preise.
Quel negozio ha dei prezzi niente male.
Der Laden ist mega-teuer!
In quel negozio sono cari ammazzati!
Der Laden verkauft nur Designer-Klamotten. ugs umgangssprachlich Kleidung
Quel negozio ha solo roba griffata.
Unser Laden bleibt den ganzen Tag offen.
Il nostro negozio resta aperto tutto il giorno.
die Handlung in der Vergangenheit spielen lassen
ambientare l'azione nel passato
Dieser Roman hat eine sehr fesselnde Handlung.
Questo romanzo ha un trama molto avvincente.
Der Laden von Sandro hat sehr viele Kunden und die Geschäfte gehen sehr gut voran.
Il negozio di Sandro ha molti clienti e gli affari vanno a gorifie vele.
Auf dem Schild stehen die Öffnungszeiten des Laden.
Sul cartello si sono scritti gli orari di apertura di questo negozio.
Ich kaufe immer im Laden um die Ecke ein.
Faccio sempre la spesa nel negozio dietro l'angolo.
Dekl. die Handlung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
assion: I. Tat {f} , Handlung {f}; II. (efet) Wirkung; III. (economia) Aktie {f};
l' assion f
Piemontèis
Substantiv
Dekl. die Tat -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
assion: I. Tat {f} , Handlung {f}; II. (efet) Wirkung; III. (economia) Aktie {f};
l' assion f
Piemontèis
Substantiv
Dekl. die Wirkung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
assion: I. Tat {f} , Handlung {f}; II. (efet) Wirkung; III. (economia) Aktie {f};
l' assion f
Piemontèis
Substantiv
Dekl. die Handlung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
l'azione f
Substantiv
Dekl. die Handlung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
la trama f
Substantiv
Dekl. die Aktie -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
assion: I. Tat {f} , Handlung {f}; II. (efet) Wirkung; III. (economia) Aktie {f};
l' assion f
Piemontèis
Substantiv
der Tabakladen ...läden m
la tabacherìa f
Piemontèis
Substantiv
der Frisörsalon m
Läden
salone m maskulinum da parrucchiere Substantiv
der Tabakladen ...läden m
I. Tabakhändler {m}; II. (negòssi) Tabakladen {m}
il tabachin m
Piemontèis
Substantiv
die Nervosität f
nervosità: I. {allg.} Nervosität {f} ohne Plural / nervöser Zustand , nervöse Art; II. {allg.} Nervosität {f} / einzelne nervöse Äußerung , Handlung; III. {alt} Nervosität {f} / Neurasthenie: Zustand nervöser Erschöpfung , Nervenschwäche; Erschöpfung nervöser Art
la nervosità f
Piemontèis
mediz Medizin , altm altmodisch, veraltet , allg allgemein Substantiv
die Neurasthenie f
nervosità: I. {allg.} Nervosität {f} ohne Plural / nervöser Zustand , nervöse Art; II. {allg.} Nervosität {f} / einzelne nervöse Äußerung , Handlung; III. {alt} Nervosität {f} / Neurasthenie: Zustand nervöser Erschöpfung , Nervenschwäche; Erschöpfung nervöser Art
la nervosità f
Piemontèis
mediz Medizin , altm altmodisch, veraltet Substantiv
der Sadismus m
sadism {m}: I. Sadismus {m} / nach dem französischen Schriftsteller Sade (1740-1841); a) ohne Plural: Veranlagung beim Quälen von Menschen zu sexueller Erregung Lust zu gelangen [a) - c) von Unmenschen , Nicht-Menschen [Zombies] ausgeführt , diese tragen nur ein fleischliches Kostüm); b) ohne Plural: Lust am Quälen , an Grausamkeiten; c) sadistische Handlung
il sadism m
Piemontèis
Substantiv
Dekl. das Sakrament -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sacrament {m}: I. {von der katholischen Kirche geschaffener Begriff , welcher für Jesus missbraucht wurde für Ihr Verbrechertum} Sakrament {n} / a) von Jesus Christus eingesetzte zeichenhafte Handlung , die in traditionellen Formen vollzogen wird und nach dem christlichem sinnlich wahrnehmbarer Weise die Gnade Gottes übermittelt; b) Mittel (z. B. Hostie / rundes Esspapier) mit dem das Sakrament (a) gespendet wird
il sacrament m
Piemontèis
kath. Kirche katholische Kirche Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2024 17:40:37 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1