Italienisch Deutsch Händel, Geschäfte, Läden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Wir wünschen dir gute Geschäfte für deinen neuen Laden.	Ti auguriamo dei buoni affari per il tuo nuovo negozio.
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
Der Laden von Sandro hat sehr viele Kunden und die Geschäfte gehen sehr gut voran.	Il negozio di Sandro ha molti clienti e gli affari vanno a gorifie vele.
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
krumme Geschäfte machen	fare affari loschi
der Handel m	comerse ë comersi m Piemontèis		Substantiv
▶der Laden m	il negozio m		Substantiv
der Handel m	il commercio		Substantiv
▶der Laden m Geschäft	lo spaccio m negozio		Substantiv
wie laufen die Geschäfte	come vanno gli affari
das sind dunkle Geschäfte	sono affari loschi
den Teller voll laden	riempire il piatto
Geschäfte n, pl	i servizi commerciali m, pl		Substantiv
Geschäfte n, pl	gli affari m, pl		Substantiv
das Geschäfte n	bottenge		Substantiv
linke Geschäfte	affari loschi
Handel mit Drogen	il traffico di droga
wann öffnen die Geschäfte	a che ora aprono i negozi
also wie laufen die Geschäfte	allora come vanno gli affari
Er hat einen Riecher für Geschäfte.	Lui ha buon naso per gli affari.
Der Laden hat faire Preise.	Quel negozio ha dei prezzi niente male.
Der Laden hat geile Klamotten.	Quel negozio ha della bella roba/ robina.
Verhandlung f; Handel m, Ankauf m	la negoziazione f		Substantiv
▶Dekl.der Laden Läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden	la botega f Piemontèis		Substantiv
es war schön Geschäfte mit dir zu machen	è stato bello fare affari con te
Der Laden ist mega-teuer!	In quel negozio sono cari ammazzati!
Unser Laden bleibt den ganzen Tag offen.	Il nostro negozio resta aperto tutto il giorno.
Der Laden verkauft nur Designer-Klamotten. ugs Kleidung	Quel negozio ha solo roba griffata.
Die Geschäfte sind um diese Zeit schon geschlossen.	I negozi a quest'ora sono già chiusi.
Auf dem Schild stehen die Öffnungszeiten des Laden.	Sul cartello si sono scritti gli orari di apertura di questo negozio.
Ich kaufe immer im Laden um die Ecke ein.	Faccio sempre la spesa nel negozio dietro l'angolo.
▶Dekl.das Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	la botega f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte afé: I. Angelegenheit {f}; II. Geschäft {f};	l' afé m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	il negozio m		Substantiv
▶Dekl.das Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	l'operazione f		Substantiv
▶der Laden Läden m	il negòssi m Piemontèis		Substantiv
Bei den wirtschaftlichen Kontakten besteht noch Potential für einen intensiveren Austausch, wobei der bilaterale Handel in beide Richtungen sowie die schweizerischen Investitionen in Lettland derzeit schnell wachsen.www.admin.ch	Per quel che riguarda l'aspetto economico, i contatti possono essere ulteriormente intensificati e il commercio bilaterale è in rapida crescita, così come gli investimenti elvetici in Lettonia.www.admin.ch
bahnfrei (Handel)	franco stazione
frei deutsche Grenze Handel	franco frontiera tedesca
der Tabakladen ...läden m	la tabacherìa f Piemontèis		Substantiv
der Frisörsalon m Läden	salone m da parrucchiere		Substantiv
der Tabakladen ...läden m I. Tabakhändler {m}; II. (negòssi) Tabakladen {m}	il tabachin m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Impressaria f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impressaria die Genitiv der Impressaria der Dativ der Impressaria den Akkusativ die Impressaria die Impressaria {f}: I. Theater-, Konzertagentin, die für einen Künstler die Verträge abschließt und die Geschäfte führt	impresari e 'mpresari m Piemontèis	BerufBeruf	Substantiv
der Impressario m Impressaria {f}: I. Theater-, Konzertagent, der für einen Künstler die Verträge abschließt und die Geschäfte führt	impresari e 'mpresari m Piemontèis	BerufBeruf	Substantiv
▶die Rechnung f Handel	la fattura f		Substantiv
Dekl.das Muster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muster die Muster Genitiv des Musters der Muster Dativ dem Muster den Mustern Akkusativ das Muster die Muster Handel	il campione m		Substantiv