Italienisch Deutsch Firma

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Firma f	l'azienda f		Substantiv
▶die Unterschrift -en f	la firma f Piemontèis		Substantiv
Die Firma braucht Arbeitskräfte.	La ditta ha bisogno di manodopera.
das Firma Firmen n asienda: I. Betrieb, Unternehmen, Firma;	l' asienda f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.die Unterschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterschrift die Unterschriften Genitiv der Unterschrift der Unterschriften Dativ der Unterschrift den Unterschriften Akkusativ die Unterschrift die Unterschriften	la firma f		Substantiv
die Unterzeichnung f	la firma f		Substantiv
ich hab in luigis Firma Arbeit gefunden	ho trovato lavoro nella ditta di luigi
▶ unterschreiben	mettere la firma		Verb
eine Firma leiten	dirigere una ditta
die Unterschrift von ... tragen	recare la firma di ...		Verb
die Firma macht Schuhe	la ditta produce scarpe
eine Firma, ein Betrieb	la ditta
die Gesamtzeichnungsberechtigung f	potere di firma congiunta		Substantiv
Die Unterschrift ist echt.	La firma è autentica.
gesamtzeichnungsberechtigt	con potere di firma congiunta		Adjektiv
Von welcher Firma sind sie?	Di quale ditta è?
Schreiben an eine Firma Anrede	Spett.le Ditta
seine Unterschrift leisten	apporre la sua firma a
bei einer Firma beschäftigt sein	essere impiegato presso una ditta
gesamtzeichnungsberechtigt sein	avere potere di firma congiunta
die Firma läuft auch ohne ihn	la ditta va avanti anche senza di lui
was arbeiten Sie innerhalb der Firma	che lavoro fa all'interno dell'azienda
Er ist nicht in der Firma. Er ist nicht im Haus.	Non é in sede.
Unsere Firma gratuliert herzlich ...	La nostra agenzia si congratula vivamente ...		Redewendung
das Dokument ist nur mit der Unterschrift gültig.	il documento è valido solo con la firma.
Das Dokument ist nur gültig mit der Unterschrift.	Il documento è valido solo con la firma.
Unterschrift - der Vorname und Familienname, geschrieben mit der Hand	firma - il nome e cognome scritti a mano
alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer m	l'amministratore m con potere di firma disgiunta		Substantiv
Dekl.die Firma Firmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firma die Firmen Genitiv der Firma der Firmen Dativ der Firma den Firmen Akkusativ die Firma die Firmen	la dita f Piemontèis		Substantiv
Ich habe eine Dienstreise gemacht und die Firma hat mir alle Aufwendungen zurückerstattet.	Ho fatto un viaggio di lavoro e la ditta mi ha rimborsato tutto le spese.
Dekl.die Firma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firma die Firmen Genitiv der Firma der Firmen Dativ der Firma den Firmen Akkusativ die Firma die Firmen	la ditta f		Substantiv
das Unternehmen - n asienda: I. Betrieb, Unternehmen, Firma;	l' asienda f Piemontèis		Substantiv
das Betrieb -e n asienda: I. Betrieb, Unternehmen, Firma;	l' asienda f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ bei Beispiel: bei einer Firma arbeiten	presso Beispiel: lavorare presso una ditta		Präposition