Italienisch Deutsch Cena

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
beim Abendessen	a cena
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
Dekl.das Abendessen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abendessen die Abendessen Genitiv des Abendessens der Abendessen Dativ dem Abendessen den Abendessen Akkusativ das Abendessen die Abendessen	la cena f		Substantiv
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
ich gehe zum Abendessen aus	vado a cena fuori
das Abendessen ist heiß	la cena è calda
das Geschäftsessen n	la cena di lavoro		Substantiv
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
Wir haben oft Gäste zum Abendessen.	Abbiamo spesso ospiti a cena.
nach dem Abendessen	dopo cena
Dinner bei Kerzenschein	la cena a lume di candela
Bis um 7 ist das Abendessen fertig.	Per le sette la cena è pronta.
zum Abendessen bleiben intransitiv	fermarsi a cena		Verb
bleib zum Essen bei uns	resti a cena con noi
ich habe Marcello zum Abendesssen eingeladen	ho invitato Marcello a cena
Zu wem gehst du zum Abendessen?	Da chi vai a cena?
heut abend hab ich Gäste zum Essen	questa sera ho ospiti a cena
kann ich dich wenigstens heut Abend zum Essen einladen	ti posso almeno invitare a cena stasera
gestern Abend war er zum Abendessen bei mir	ieri sera é stato a cena con me
hast du lust Samstag abend zum Essen zu kommen	avresti voglia di venire sabato sera a cena
du bist nicht runter gekommen darum hab ich dir das Essen gebracht	non sei scesa e ti ho portato la cena
beeindrucken transitiv Beispiel: Wenn man ein Mädchen aus Mailand beeindrucken will, lädt man sie zum Abendessen in der Via dei Fiori Chiari ein.	fare colpo (su) Beispiel: Quando si vuol fare colpo su una ragazza milanese, la s'invita a cena in Via dei Fiori Chiari.		Verb