Italienisch Deutsch Braccio

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aus dem Stehgreif	a braccio
im Arm	in braccio
sich einen arm brechen	rompersi un braccio
das Armdrücken n	braccio di ferro		Substantiv
der Popeye m (Trickfigur)	Braccio di Ferro m		Substantiv
den Arm herunterhängen lassen	lasciar pendere il braccio
die Armbinde f	la benda al braccio	medizMedizin	Substantiv
sie hat sich den Arm gebrochen	si è rotta il braccio
die Kinder im Arm halten	tenere i bambini in braccio
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
eine Wunde am Arm haben	avere una ferita al braccio
ein Kind auf den Arm nehmen	prendere in braccio un bambino
auf dem Arm	in braccio
gefühlloser Arm m	il braccio intorpidito		Substantiv
er hat den Arm in Gips	ha il braccio ingessato
du brichst mir den Arm	mi spezzi il braccio
Die Frau hat ein Baby im Arm.	La signora ha una bimbo in braccio.
wenn du ihm einen Finger gibst nimmt er die ganze Hand	se gli da un dito si prende il braccio
Piero hat sich den Arm gebrochen und wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.	Piero si è fratturato un braccio e l'ho subito portato al pronto soccorso.
Gesagt, getan. Er holte die Axt und schärfte sie, damit er die Rinde recht sauber abschälen könne; sie kam ihm sehr fest vor. Meister Kirsche hob die Axt und wollte gerade zuhauen, da blieb ihm der Arm vor Schreck in der Luft stehen. Denn er hörte ein fiepsfeines Stimmchen flehentlich bitten: »Hau mich nicht!«	Detto fatto, prese subito l'ascia arrotata per cominciare a levargli la scorza e a digrossarlo; ma quando fu lí per lasciare andare la prima asciata, rimase col braccio sospeso in aria, perché sentí una vocina sottile sottile, che disse raccomandandosi: - Non mi picchiar tanto forte!