Italienisch Deutsch Bild(ver)zerrungen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	il dipinto m		Substantiv
▶das Bild n	l'immagine f		Substantiv
(ver)handeln	contrattare
(ver)zögern	indugiare
[ver]bleiben	rimanere		Verb
(ver) stärken	rafforzare
sich (ver)mischen	confondersi
▶das Bild n	l' un'immagine f		Substantiv
▶das Bild -er n	il quàder m Piemontèis		Substantiv
echt	ver Piemontèis (autèntich, genuin)		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	ver Piemontèis (giust)		Adjektiv
▶das Bild n	il quadro m		Substantiv
wahr	ver Piemontèis		Adjektiv
das Bild ist schief	il quadro è storto
setz mich mal ins Bild	tienimi informato
die (Ver-)Warnung f	diffida		Substantiv
(ver-)meiden	schivare
die (Ver)packung f	la confezione f		Substantiv
(ver-)urteilen (ver-)urteilte (hat) verurteilt / geurteilt	condané Piemontèis		Verb
(ver)ehren	onorare
ver-, zustopfen	turare
virtuelles Bild n	l'immagine virtuale		Substantiv
[ver]brennen, glühen	ardere		Verb
(ver-)pfänden (ver-)pfändete (hat) verpfändet / gepfändet	impegné e 'mpegné impegné Piemontèis (dé an garansìa)		Verb
mit beigefügtem Bild	con foto allegata
Bild mit Tiefenwirkung	un'immagine che dà l'effetto della profondità
Kachel, Bild, Feld	il quadretto m		Substantiv
ein Bild malen	dipingere un quadro
ein Bild betrachten	contemplare un quadro
ein Bild aufhängen	attaccare un quadro
wechseln, [ver]ändern, tauschen	cambiare		Verb
(ver)schicken, (ver)senden; entsenden (Personen)	inviare		Verb
(ver)stopfen, (ab)dichten, tamponieren	tamponare
man muss das Bild aufhängen	c'è da appendere il quadro
Das Bild hängt schief.	Il quadro è storto.
Bild(e) dir nur nichts ein!	Non farti illusioni.
Das Bild hängt an der Wand.	Il quadro è attacato alla parete.
ein sich im Wasser spiegelndes Bild	un'immagine riflessa nell'acqua
das Bild ist wirklich geil	quel quadro È proprio figo
Das Bild ist nicht mehr in meinem Besitz. Besitz	Il quadro non è più in mio possesso.