Italienisch Deutsch 20 jährig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Wir haben am 20. Mai geheiratet.	Ci siamo sposati il 20 maggio.
Eine Telefonkarte zu 20 Euro, bitte.	Una scheda telefonica da 20 euro, per favore.
20	venti
bis zu 20 Kilo	fino a 20 chili
morgen wird er 20 Jahre alt	domani compie 20 anni
20 Liter Super, bitte.	20 litri di super, per favore.
Ende der 20er Jahre	alla fine degli anni '20
20. Jahrhundert	il novecento
20 - zwanzig	venti
ins Zentrum sind es 20 Minuten	dal centro dista circa 20 minuti
Umsatz in Höhe von 20 Millionen Euro	fatturato pari a 20 millioni Euro
er kommt um 12.20 in Rom an	arriva a Roma alle 12.20
die Vorspeisen werden in 20 Minuten fertig sein	gli antipasti saranno pronti fra 20 minuti
Anfang des 20. Jahrhunderts	i primi del novecento
16 - 17 - 18 - 19 - 20 -	sedici - diciasette - diciotto - dicianove - venti -
Heute ist der 20. Juli. Datum	Oggi è il venti luglio.
man kann (20 Zigarettenschachteln) mitbringen	si possono portare (venti pacchetti di sigarette)
das Wohnzimmer hat 20 m2	il soggiorno miscura venti metri quadrati
Die Sonne ist heute um 7.20 Uhr aufgegangen und geht um 17 Uhr unter. Zeitangabe	Oggi il sole è sorto alle 7.20 e tramonta alle 17.
Ich habe einen Liegewagenplatz im Zug um 21.20 Uhr nach Rom reserviert.	Ho prenotato una cuccetta sul treno delle 21.20 per Roma.
Ich komme um 20 Uhr an. Zeitangabe	Arrivo dopo le otto della sera.
'nen Zwanziger	una carta da venti/ 20 bigliettoni
Und in ca. 80 % aller Fälle beträgt die Entfernung zur Arbeit weniger als 20 km.www.zeromotorcycles.com	Nell'80% dei casi, il luogo di lavoro dista comunque meno di 20 km.www.zeromotorcycles.com
im Alter von 20 Jahren	all'età di vent'anni
Die Stromkosten für 20 km mit einer Zero kosten übrigens nur ca. 0,22 €.www.zeromotorcycles.com	Ai proprietari di una moto Zero, percorrere 20 km costerà l'incredibile somma di 0,22 € al giorno.www.zeromotorcycles.com
wir haben schon 20 Minuten Verspätung	siamo giá in ritardo di venti minuti
Jeder Einwohner beansprucht heute 410 Quadratmeter Siedlungsfläche; dieser Wert hat in den vergangenen Jahren um 20 Quadratmeter zugenommen.www.admin.ch	Ogni abitante occupa oggi in media una superficie d’insediamento di 410 metri quadrati. Questo valore è aumentato negli scorsi anni di 20 metri quadrati.www.admin.ch
Nach dem Abschalten des Kernkraftwerks am 20. Dezember 2019 muss zunächst ein sicherer technischer Nachbetrieb etabliert werden.www.admin.ch	Dopo lo spegnimento della centrale nucleare il 20 dicembre 2019, dovrà per prima cosa essere instaurata una gestione tecnica post operativa sicura.www.admin.ch
11=elf; 12=zwölf; 13=dreizehn; 14=vierzehn; 15=fünfzehn; 16=sechzehn; 17=siebzehn; 18=achtzehn; 19=neunzehn; 20=zwanzig	11=undici; 12=dodici; 13=tredici; 14=quattordici; 15=quindici; 16=sedici; 17=diciassette; 18=diciotto; 19=diciannove; 20=venti
Für die Hochrechnungen dieses Sommers wurden vom 16. August bis 12. September 2393 Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren telefonisch befragt.www.admin.ch	Per i dati di quest’estate sono stati intervistati telefonicamente, tra il 16 agosto e il 12 settembre, 2393 giovani di età compresa tra i 14 e i 20 anni.www.admin.ch
Zwischen 2013 und 2017 förderte der Schweizer Nationalfonds knapp 20 Schweizer Projekte mit einem iranischen Kooperationselement (Umfang: ca. 3 Mio. CHF).www.admin.ch	Tra il 2013 e il 2017 il Fondo nazionale svizzero ha promosso una ventina di progetti svizzeri con almeno un partner iraniano, per un totale di circa 3 milioni di franchi.www.admin.ch
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
Des Weiteren würdigte der Bundespräsident den lettischen Beitrag zur neuen Ausstellung in Lugano über die bekannten lettischen Autoren Rainis und Aspazija, welche zu Beginn des 20. Jahrhunderts während vieler Jahre in der Schweiz im Exil lebten.www.admin.ch	Il presidente della Confederazione ha inoltre espresso il proprio apprezzamento per il contributo della Lettonia alla nuova esposizione di Lugano dedicata ai noti poeti lettoni Rainis e Aspazija, i quali all'inizio del XX secolo vissero per molti anni in esilio in Svizzera.www.admin.ch
1900 Als deutscher Schützenproduzent nimmt Klöcker zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch metallbasierende Ersatzteile für die Textilindustrie in die Fertigung auf, zumal im allgemeinen Maschinenbau zunehmend Alternativen zum Baustoff Holz eingesetzt werden.www.kloecker-gmbh.com	1900 Come un produttore tedesco delle navette la Klöcker all’inizio del ventesimo secolo amplia la sua gamma di produzione degli accessori per l’industria tessile sulla base di metallo, tanto più che nel settore dell’industria meccanica sono usati sempre più materiali alternativi ai materiali in legno.www.kloecker-gmbh.com