Italienisch Deutsch персона

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
pro Person	a persona
besorgte Person	persona preoccupata
Höchstpersönlich	in persona		Substantiv
jemand, ein paar Leute	qualche persona
die Person f	la persona f		Substantiv
pro Person	per persona
persönlich	di persona		Adjektiv
er ist kurz angebunden	è una persona di poche parole
Es handelt sich um eine sehr bekannte Person.	Si tratta di una persona molto conosciuta.
die Sympathie des Gegenüber gewinnen	conquistare la simpatia della persona di fronte
frecher, unverschämter Mensch m	la persona impertinente		Substantiv
eine gutherzige (naive) Person	una persona bonaria
eine distanzierte Person	una persona riservata
eine Person, die	una persona che
eine maßvolle, genügsame Person	una persona sobria
Farbige(r)	persona di colore		Substantiv
heimtückische Person f	una persona subdola		Substantiv
lernende Person	persona che impara
schmächtige Person f	una persona mingherlina		Substantiv
ehrlicher Mensch	una persona onesta
eine scheinheilige Person	una persona ipocrita
ein fähiger Mann	una persona capace
ältere Person f	una persona anziana f		Substantiv
selbst; persönlich	in prima persona		Adverb
ein erwachsener Mensch	una persona adulta
das Gegenüber n	la persona di fronte		Substantiv
eine rätselhafte Person f	una persona f enigmatica		Substantiv
Eine von etwa dreißig Personen	Una persona sulla trentina
ich ziehe es vor, persönlich hinzugehen (hingehen)	preferisco andarci di persona
ich kann diese Person nicht leiden	non sopporto questa persona
an den Rechten geraten Konflikt	trovare la persona giusta
die Vermisstenanzeige f	denuncia di smarrimento di persona f		Substantiv
das Schmerzensgeld n	risarcimento danni alla persona		Substantiv
Er ist eine sehr gebildete Person.	È una persona molto colta.
der/die Obdachlose	la persona senza fissa dimora		Substantiv
der Gehbehinderter m	la persona incapace di camminare		Substantiv
Carla ist eine bezaubernde Person.	Carla é una persona adorabile.
der Ansprechpartner m	la persona a cui rivolgersi		Substantiv
Ich kenne ihn nicht persönlich.	Non lo conosco di persona.
er ist die ruhe selbst	è la calma in persona
Verachtung für eine Person ausdrücken	esprime disprezzo per una persona
Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht anwesend.	La persona chiamata é assente.
er ist der Teufel in Person	È il diavolo in persona
sie ist eine unmöglich Person	lei è una persona impossibile
eine gebildete und kluge Person sein	essere una persona colta e sapiente
Giulia ist eine Person mit gesundem Menschenverstand.	Giulia è una persona di buonsenso.
eine Person mit jmdm. verwechseln	scambiare una persona per un'altra
Carlo ist ein umgänglicher Mensch	Carlo è una persona alla mano
Es ist eine tüchtige Person.	È una persona molto in gamba.
Meiner Meinung nach ist er keine sehr seriöse Person.	Per me, è una persona poco seria.
Es ist eine Person für die ich alles tun würde	è una persona per cui farei di tutto
er hätte diese Person nie umbringen können	lui non avrebbe mai potuto uccidere quella persona
Ich hoffe, du findest bald die Richtige. Beziehung, Wunsch	Spero che tu possa trovare presto la persona giusta
eine Person, die mit einem Transportmittel verreist	la persona che viagga su un mezzo de trasporto
eine Person, die mit einem Verkehrsmittel reist	la persona che viagga su un mezzo di trasporto
ich hab nie jemand stureren als dich gesehen	non ho mai visto una persona più testardo di te
Den Wert eines Menschen kann man erst nach dessen Verlust schätzen. Spruch	Il valore di una persona lo si apprezza solo dopo averla persa.
Mein Freund Dario ist ein gutmütiger, friedliebender Mensch, eine gute und ruhige Person.	Il mio amico Dario è un pacioccone, una persona buena e tranquilla.