Italienisch Deutsch [affari]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Sein Geschäft blüht.	I suoi affari prosperano.
er ist geschäftlich oft unterwegs	si sposta spesso per affari
weniger Einnahmen	meno affari
Geschäfte n, pl	gli affari m, pl		Substantiv
linke Geschäfte	affari loschi
Platz in Mailand	Piazza Affari
die Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken	ficcare il naso negli affari altrui
das sind dunkle Geschäfte	sono affari loschi
das ist meine Sache	sono affari miei
krumme Geschäfte machen	fare affari loschi
Das sind meine Angelegenheiten.	Sono affari miei.
Geschäftsbeziehungen f, pl	rapporti d'affari		Substantiv
jemandes Angelegenheit sein Beispiel: Das sind meine Angelegenheiten.	essere affari (di) Beispiel: Sono affari miei.
die Geschäftsfrau f	donna d'affari		Substantiv
die Geschäftsleute f	gente d'affari f		Substantiv
Geschäftsmänner m, pl	uomini d'affari m, pl		Substantiv
sich in andere Angelegenheiten einmischen	entrare negli affari altrui
Kümmere dich um deine Angelegenheiten!	Fatti gli affari tuoi!		Redewendung
das Geschäftsessen n	il pranzo d'affari		Substantiv
die Geschäftsreise f	il viaggio d'affari		Substantiv
wie laufen die Geschäfte	come vanno gli affari
sich (in die Angelegenheiten anderer) einmischen	impicciarsi (negli affari altrui)
der Geschäftsmann m	l'uomo d'affari		Substantiv
Geschäftsumsatz	il giro d'affari
Dekl.der Geschäftspartner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftspartner die Geschäftspartner Genitiv des Geschäftspartners der Geschäftspartner Dativ dem Geschäftspartner den Geschäftspartnern Akkusativ den Geschäftspartner die Geschäftspartner	il socio d'affari		Substantiv
Dekl.der Umsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umsatz die Umsätze Genitiv des Umsatzes der Umsätze Dativ dem Umsatz[e] den Umsätzen Akkusativ den Umsatz die Umsätze	la cifra d'affari		Substantiv
Dekl.der Umsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umsatz die Umsätze Genitiv des Umsatzes der Umsätze Dativ dem Umsatz[e] den Umsätzen Akkusativ den Umsatz die Umsätze	il giro d'affari		Substantiv
das geht dich nichts an	non sono affari tuoi
Wir wünschen dir gute Geschäfte für deinen neuen Laden.	Ti auguriamo dei buoni affari per il tuo nuovo negozio.
geschäftlich Beispiel: Ich bin oft geschäftlich hier.	per affari Beispiel: Vengo qui spesso per affari.
Das sind Angelegenheiten meines Bruders.	Sono affari di mio fratello.
also wie laufen die Geschäfte	allora come vanno gli affari
meine Vergangenheit ist meine Sache	il mio passato sono affari miei
Der Laden von Sandro hat sehr viele Kunden und die Geschäfte gehen sehr gut voran.	Il negozio di Sandro ha molti clienti e gli affari vanno a gorifie vele.
Er hat einen Riecher für Geschäfte.	Lui ha buon naso per gli affari.
es war schön Geschäfte mit dir zu machen	è stato bello fare affari con te
er mischt sich immer bei anderen ein	mette sempre il naso negli affari degli altri
Die Bundesrätin tauschte sich darüber mit dem Innenminister Lotfi Brahem und dem Aussenminister Khemaies Jhinaoui aus.www.admin.ch	Il Capo del DFGP ha potuto affrontare l'argomento con il ministro degli interni, Lotfi Brahem, e il ministro degli affari esteri, Khemaies Jhinaoui.www.admin.ch
Die neue Kooperationsstrategie 2017-2020 der Schweiz für Tunesien wurde anlässlich des Besuchs von Bundesrätin Simonetta Sommaruga in Tunis lanciert, in Anwesenheit von Zied Ladhari, Minister für Entwicklung, Investitionen und internationale Zusammenarbeit, sowie Sabri Bach Tobji, Staatssekretär des Aussenministers.www.admin.ch	Durante la visita della Consigliera federale a Tunisi, è poi stata lanciata la nuova strategia di cooperazione 2017-2020 della Svizzera in Tunisia alla presenza del ministro dello sviluppo, dell'investimento e della cooperazione internazionale, Zied Ladhari, e del segretario di Stato presso il Ministro degli affari esteri, Sabri Bach Tobji.www.admin.ch