Italienisch Deutsch [Inf-3]ció

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
3 Zahl	tre
darüber	su ciò		Adverb
dazu	a ciò		Adverb
Dekl.der Krug Krüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge bròca: I. (ciò) Nagel {m}; II. Krug {m}	la bròca f Piemontèis		Substantiv
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
diesbezüglich	in merito (a ció)
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
es reichen 3 Bücher	bastano 3 libri
Was soll das?	Che vuol dire cio?
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
etwas missverstehen irreg. etwas missverstehen missverstand etwas (hat) etwas missverstanden	capì ciò për bròca Piemontèis		Verb
etwas missverstehen missverstand etwas (hat) etwas missverstanden	capì ciò për bròca Piemontèis		Verb
Sie erscheinen erscheinen erschien erschienen 3. Pers. Pl. "comparire"	compaiono comparire 3. Pers. Pl. "comparire"		Verb
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
Frag mich doch, was du wissen willst!	Chiedimi ciò che vuoi sapere!
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
3 bis 4% Feuchtigkeit	dal 3 al 4% di umidità
Der Film hat 3 Stunden gedauert.	Il film è durato tre ore.
Trotzdem ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.	Nonostante cio' la disoccupazione e' molto alta.
Ich möchte mich für das, was ich getan habe, entschuldigen. Entschuldigung	Vorrei scusarmi per cio che ho fatto.
3-eckiges Sandwich n	il tramezzino m		Substantiv
3-Bett Zimmer n	la camera tripla		Substantiv
im 3. Stock	al terzo piano
etwas zu ...	qualcosa da +inf
nur um	pur di + inf.
dann kann man ja gleich (+ Verb)	tanto vale + inf.		Redewendung
Trotz allem, was passiert ist, wünsche ich dir alles Gute und alle Liebe dieser Welt.	Nonostante tutto ciò che è successo ti auguro ogni bene e tutto l'amore del mondo.
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
Das bedeutet, dass in diesem Zeitraum jede Sekunde neu ein Quadratmeter Land überbaut worden ist.www.admin.ch	Ciò significa che in questo lasso di tempo ogni secondo un metro quadrato di suolo è stato edificato.www.admin.ch
bis vor 3 Tagen Zeitangabe	fino a tre giorni fa
die Heiligen 3 Könige	i Re Magi		Substantiv
das, dies	ciò
der Nagel Nägel m	il ciò m Piemontèis		Substantiv
wir müssen lernen zu das gute vom bösen zu spalten	possiamo imperare a scindere ciò che è buona da cio che è cattivo
1. - 2. - 3. - 4. - 5. -	primo - secondo - terzo - quarto - quinto -
regnen (nur 3-te Person)	piovere		Verb
wird können (3. Person EZ)	potrà
Die Handelsbilanz wies einen Überschuss von 2,3 Milliarden Franken aus.www.admin.ch	La bilancia commerciale ha chiuso con un surplus di 2,3 miliardi di franchiwww.admin.ch
hierzu	a ciò		Adverb
trotzdem	ciò nonostante
das, was	ciò che
Was sollte das?	Che significa ciò?
Das bedeutet, dass ...	Ciò significa che ...
diesbezüglich	relativo a ció
hierauf	dopo di ciò
er kann nicht bis 3 zählen	non sa fare due più due
was gibt es zu ...?	Che cosa c'è da +inf
Teilnahme, Beteiligung, Anteilnahme, 3 Mitteilung, Anzeige	la partecipazione f		Substantiv
Mach, was du willst.	Fai ciò che vuoi.
aufgrund dessen	a ragion di ciò
trotzdem	ciò non toglie che (+ conj. )
Das interessiert mich nicht.	Ciò non mi interessa.
Das ist zurückzuführen auf ...	Ciò è dovuto a ...
Das betrifft mich nicht. (betreffen)	Ciò non mi riguarda.
nichts dergleichen	niente di tutto ciò
Derweil schlugen die Importe mit einem Wachstum von 3,8 Prozent ein höheres Tempo ein.www.admin.ch	Le importazioni, da parte loro, hanno perfino fatto registrare un aumento del 3,8 %.www.admin.ch
Nichtzutreffendes streichen	cancellare ciò che non interessa
Was schnell entsteht, vergeht schnell.	Ciò che presto nasce presto muore.