Italienisch Deutsch *vis/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
der Weinstock ...stöcke m	il vis m Piemontèis (pianta d'uva)	botanBotanik, landwLandwirtschaft	Substantiv
die Schraube -n f	la vis f Piemontèis		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Wenn du geliebt werden willst, liebe!	Si vis amari - ama!
das Netz n	il web m		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
die Bank ist vis-à-vis der Kirche	la banca è di fronte alla chiesa
Mit dem zweiten Projekt wird über die Agentur Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) ein Bildungsprogrammm der Organisation Don Bosco unterstützt, das Berufsschulen in der Region Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz und Mai Habar fördert.www.admin.ch	Il secondo progetto consiste nel sostegno di un programma di formazione dell’organizzazione Don Bosco attraverso l’organizzazione Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), che sostiene scuole professionali nelle regioni di Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz e Mai Habar.www.admin.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
das Gewinde - n	il filèt m Piemontèis (ëd na vis)		Substantiv