Italienisch Deutsch *ven/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Dekl.die Vene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vene die Venen Genitiv der Vene der Venen Dativ der Vene den Venen Akkusativ die Vene die Venen	la ven-a f Piemontèis		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
▶Dekl.die Uhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uhr die Uhren Genitiv der Uhr der Uhren Dativ der Uhr den Uhren Akkusativ die Uhr die Uhren Beispiel: 1. Wieviel Uhr ist es? 2. Um wieviel Uhr kommst du?	l' ora f Piemontèis Beispiel: 1. Che ora a l'é? 2. A che ora it ven-e?		Substantiv
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb
Dekl.die Predigt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Predigt die Predigten Genitiv der Predigt der Predigten Dativ der Predigt den Predigten Akkusativ die Predigt die Predigten Beispiel: 1. {ugs.} Ausgerechnet er will mir eine Predigt halten!	il prèdica m Piemontèis Beispiel: 1. Da che pülpit a ven-a la prèdica!	religReligion, umgspUmgangssprache, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl.das Meer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meeres der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere Beispiel: 1. Kommst du mit ans Meer?	il mar m Piemontèis Beispiel: 1. It ven-e 'dcò ti al mar?		Substantiv
▶Dekl.das Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder Beispiel: 1. Kommt er mit auf's Land?	la campagna f Piemontèis Beispiel: 1. A ven-a d'cò chiel an campagna?		Substantiv