Italienisch Deutsch *coś/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Um was geht es?	Che cos'è?
was hast du	che cos'hai
Was willst du sagen?	Cos'è che vuoi dire?
he Brillenschlange was gibts zu klotzen	he quattr'occhi cos'hai da guardare
was ist das	cos'è questo
was hast du gesagt?	Cos' hai detto?
so etwas ist mir noch nicht vorgekommen	una cosa cos
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
Was hast du angestellt?	Cos'hai combinato?
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Was ist das?	Che cos'è questo?
was ist das?	che cos'è questo
was stinkt so	cos'è questo odore
Was ist ein Drucker?	Cos'è una stampante?
Ich werde herausfinden, was geschehen ist.	Scoprirò cos'è successo.
Was ist das?	Che cos'è quello?
was soll die Hetze	cos'è questa fretta
was hast du gefunden	che cos'hai trovato
was ist das für ein Saustall	cos'È tutto questo bordello
wir schaun mal was wir anderes finden	vediamo che cos'altro troviamo
das Netz n	il web m		Substantiv
Das Kind weiß, was passiert ist.	Il bambino sa cos'è successo.
Ich sag dir, was passiert ist.	Ti dico che cos'è successo.
du weisst nicht was hier passiert ist	non sai cos'è successo qui
ich weiß nicht genau was passiert ist	non so preciso cos'è successo
Jetzt erklär ich dir, was passiert ist.	Ora ti spiego cos'è successo.
Was hast du bloß im Kopf?	Che cos'hai al posto del cervello?
Was habe ich Falsches gesagt?	Cos'è che ho detto di sbagliato?
eigentlich versteh ich nicht was du gegen sie hast	veramente non capisco cos'hai contro di lei
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Dekl.der Juli m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Juli die Julis Genitiv des Julis der Julis Dativ dem Juli den Julis Akkusativ den Juli die Julis Beispiel: 1. Fabio, was machst du im Juli?	il luj m Piemontèis Beispiel: 1. Fabio, còs it fèj a luj?		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch