Italienisch Deutsch (Rechts-)Gesuche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
nach rechts	a destra
rechts gehen	andare a destra
▶ rechts	a destra		Adjektiv
▶ rechts	a drita Piemontèis (loc. av.)		Adverb
nach rechts	verso destra
rechts abbiegen	girare a destra
rechts von	a destra di
rechts; nach rechts	a destra
rechts überholen	sorpassare a destra
rechts vom Haus	a destra della casa
rechts vor links Verkehr	precedenza a (chi viene da) destra
nach rechts abbiegen	volgere a destra
sich rechts einordnen	mettersi sulla destra
nach rechts abbiegen	svoltare a destra
rechts von dir	alla tua destra
Nach rechts abbiegen.	È questa la strada per ... ?
von links nach rechts	da sinistra a destra
rechts, auf der rechten Seite	sulla destra
nach rechts abbiegen in die ...Straße	gira a destra in via ...
Auf den Autobahnen ist es verboten rechts zu überholen.	Sulla autostrade è vietato sorpassare a destra.
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) nimmt auch dieses Jahr Gesuche um finanzielle Beiträge für die Medienforschung und die Aus- und Weiterbildung von Radio- und Fernsehschaffenden entgegen.www.admin.ch	Anche quest’anno è possibile inoltrare all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) le richieste di contributi finanziari per la ricerca sui media, la formazione e il perfezionamento di ideatori di programmi radiotelevisivi.www.admin.ch
abgehen Beispiel: Der Weg geht nach rechts ab.	piegare Beispiel: La via piega a destra.		Verb