Italienisch Deutsch (Gold-)Klumpen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die -	l'oro m		Substantiv
aus Gold	d'oro
das Gold n	il òr m Piemontèis		Substantiv
der Klumpen m	la pepita f		Substantiv
er ist treu wie Gold	è fedele come un cane
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Non è tutt'oro quel che riluce.
Ohrringe aus Gold m, pl	gli orecchini d'oro m, pl		Substantiv
das Gold schmilzt	l'oro fonde
Gold bekommt keine Flecken.	L'oro non prende macchia.
Das ist Gold wert. Einschätzung	Questo vale oro.
treu wie Gold	schietto come l'oro		Redewendung
Morgenstunde hat Gold im Munde.	Il mattino ha l'oro in bocca.	SprSprichwort
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Non prendere tutto per oro colato.
Es ist nicht alles Gold was glänzt.	Non è tutto oro quello che luccica.	SprSprichwort
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Parlare è d'argento, il silenzio è d'oro.	SprSprichwort
Ein wahrer Freund ist Gold wert. Sprichwort, Freundschaft	Chi trova un amico trova un tesoro.
der Barren m Beispiel: ein Barren Gold	il lingotto m Beispiel: un lingotto d'oro		Substantiv