Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

bere --> ho bevuto --> trinken venire --> sono venuto --> kommen potere --> ho potuto --> können guidare --> sono guidato/ho guidato --> bin gefahren, habe gefahren odiare--> ho odiato --> hassen abitare--> ho abitato--> wohnen arrivare--> sono arrivato --> ankommen volare-->sono volato--> fliegen dormire--> ho dormito --> schlafen andare--> sono andato --> gehen conoscere-->ho conoscuto --> kennenlernen sapere-->ho saputo --> wissen(im sinn von eine Sache beherrschen) scrivere--> ho scrito --> schreiben disegnare-->ho disegnato --> zeichnen caminare--> sono caminato --> gehen(spazieren) stirare-->ho stirato --> bügeln(kleider bügeln (?)) cucinare--> ho cucinato --> kochen dovere--> ho dovuto --> müssen chiedere-->ho chiesto --> fragen finire-->ho finito --> beenden capire-->ho capito --> verstehen studiare-->ho studiato --> lernen (italienisch lernen)(geht über längere zeit) imparare --> ho imparato --> lernen (ich habe vocabeln gelernt) (wenn ich etwas lernen und danach kann ich es) (KOMPLIZIERTE SACHE) pregare-->ho pregato --> bitten (beten) parlare-->ho parlato --> sprechen volere-->ho voluto --> wollen dire--> ho detto --> sagen piangere-->ho pianto --> weinen spedire-->ho spedito--> senden(einen Brief) spendere--> ho speso--> ausgeben(geld) vedere-->ho visto --> sehen gioccare-->ho giaccato --> spielen mangiare-->ho mangiato --> essen mettere-->ho messo--> legen guardare-->ho guardato --> schauen aiturare--> ho aiutato --> helfen telefonare-->ho telefonato --> telefonieren notare-->ho notato --> notieren ridere-->ho riso --> lachen(grinsen) fare-->ho fatto --> machen supportare-->ho supportato-->ertragen piacere-->è piaciuto-->gefallen correre-->ho corso --> springen(laufen(?), schnell gehen) festegiare--> ho festegiato --> feiern chiamare-->ho chiamato--> rufen, anrufen chiudere-->ho chiuso--> schliessen passare-->ho passato--> verbringen raccontare-->ho raccontare--> erzählen tagliare-->ho tagliato--> schneiden scegliere-->ho scelto --> auswählen prendere-->ho preso--> nehmen portare-->ho portato-->bringen rubare-->ho rubato--> stehlen vestiresi-->mi sono vestito-->sich anziehen aprire-->ho aperto-->öffnen mandare-->ho mandato-->schicken(ca.) leggere-->ho letto-->lesen dare-->ho dato-->geben pagare-->ho pagato--> bezahlen comprare-->ho comprato--> kaufen passeggiare-->sono passeggiato--> spazieren preparare-->ho preparato--> vorbereiten/bereit stellen ballare-->sono ballato--> tanzen rispondere-->ho risposto--> antworten uscire-->sono uscito--> hinaus gehen scendere-->sono sceso--> aussteigen salire-->sono salito--> einsteigen tornare-->sono tornato--> zurückkehren chercare-->ho cercato--> suchen trovare-->ho trovato--> finden ricuperare-->ho ricuperato--> nachholen dimenticare-->ho dimenticato--> vergessen pensare-->ho pensato--> denken credere -->ho creduto--> glauben divertirsi--> mi sono divertito--> sich vergnügen

leider ist die Gliederung futsch, wenn ich es hier reinsetze... :(

du hast ja Wünsche... :) Ein Liste mit Verben im Passato Prossimo kann ich dir schicken, da ist dann immer ein italienischer Beispielsatz dabei. Aber es ist alles ohne deutsche Übersetzung, denn unsere Lehrerin ist der Meinung, wir sollten nur Italienisch sprechen, schreiben und lesen...capicsi???

hier etwas für den Anfang: http://www.lernen-mit-spass.ch/italiano/ hier kannst du ein wenig üben... :)))

hey, vielen vielen Dank, hast mir sehr geholfen!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :0)

da gibt es jede Menge mit den entsprechenden Ausnahmen....das sind mehrere Seiten in meinem Grammatikbuch.... Was die Verben auf -are angeht.. nur 4 sind unregelmäßig: andare - dare - stare - fare. Eselsbrücke zum Lernen: "o ja!" weil z.B. - amare - amo ami ama Am besten, du fragst, was du grad' wissen willst... :)

Also, es gibt Dativpronomen (indirekt) und Akkusativpronomen (direkt). Beispiel direkt: chiamare qualcuno = jemanden anrufen chiamo mio marito = ich rufe meinen Mann an lo chiamo = ich rufe ihn an =========================== lo ist hier das direkte (unbetonte) Objektpronomen! Beispiel indirekt: telefonare "a" qualcuno = jemanden anrufen telefono a mio marito = ich rufe meinen Mann an gli telefono = ich rufe ihn an ============================= gli ist hier das indirekte (unbetonte) Objektponomen! Die Auflistung der einzelnen Pronomen hast du ja sicher in deinem Grammatikbuch. Du mußt mit jedem Verb lernen, ob es zum Beispiel heißt "scrivere "a" qualcuno" oder "aiutare qualcuno". Denn was im Deutschen Dativ oder Akkusativ ist nicht gleich im Italienischen. Ich hoffe, ich konnte ein bisschen Licht in's Dunkel bringen :-)

ein ganz dickes DANKESCHÖN!

Mein Vorschlag: 1.) Vado fuori a cena se sei d'accordo. = Ich gehe zum Abendessen aus, wenn du einverstanden bist. 2. ) Appena finiti gli esami partiranno per la montagna. = Sie hatten gerade die Prüfungen abgeschlossen, da fuhren sie in die Berge. 3.) Non vedo l'ora di conoscere il tuo amico. = Ich kann es kaum erwarten deinen Freund kennenzulernen. 4.) Da che parte devono andare ad arrivare a casa con questo traffico. = Wie sollen wir fahren um bei diesem Verkehr nach Hause zu kommen? 5.) Ce la farete a prendere il vaporetto? = Schafft ihr es, das Linienmotorboot zu erwischen? Scheint mir sinnvoll.

Sorry, ein Tippfehler: 4.) Wie sollen s i e fahren, um bei diesem Verkehr nach Hause zu kommen?

ein tipp kurz bevor ich hier verschwinde :D essere fuori heisst besoffen sein uscire heisst ausgehen (schönere form)

1.) Posso sapere le notizie? No, non puoi saperle adesso. 2.) Ti sei riuscito a parlare al geometra? No, non mi sono riuscito a parlargli (indirektes Pronomen - Dativ! parlare a qualcuno! geometra ist maskulin) oggi. 3.) Volete telefonare all'impiegata? Si, prima di venerdì vogliamo telefonarle. (indirektes Pronomen - Dativ! telefonare a qualcuno! impiegata ist feminin) 4.)Vai anche a parlare al ragioniere? Den Antwortsatz verstehe ich nicht ganz. Meinst du: Nein ich gehe vorerst auch nicht hin um mit ihm zu sprechen. Das würde heissen: No, neanch'io ci vado a parlargli (wieder indirektes Pronomen - Dativ! parlare a qualcuno! ragionere maskulin) per ora. -------------------- Grazie, hipponia, altrettanto!

- e non vedo l'ora d'arrivare a Firenze - Perchè non andiamo a trovare i tuoi amici in montagna? -Ho provato a telefonare ieri sera - Non ti ho trovato, ma proveró a chiamare stasera stimmt habe es auch gefunden: steht das Verb im Einfuehrungssatz im Passato Prossimo, aendert sich beim Wechsel in die indirekte Rede das Verb in Imperfetto: ha detto che non parlava il francese

schau mal hier: http://pauker.at/deutsch/Diskussionsforen/Italienisch+Grammatik.html?old=20050110103756&search_id=2446285#2446285

Danke für die schnelle antwort freu mich sehr hast mir sehr geholfen!!!! DANKE DANKE DANKE!! JESSICA