2Grammatikübungen:il discorso diretto in discorso indiretto:
1).)In tono scortese dissero:"Non disturbateci, non capite quanti problemi abbiamo già?"
In tono scortese dissero di non disturbarci ( e se)non capitevano quanti problemi avevano già
.)Telefonò a Carlo e gli ripeté: "Abbi pazienza,probabilmente ci incontreremo a Milano domani"
Telefonò a Carlo e gli ripetè di avere pazienza, probabilmente li avrebbero incontrato a Milano il giorno dopo.
.)Carlo gli disse:"Se non continui a prendere queste medicine, ti sentirai sempre peggio"
Carlo gli disse se non continuava a prendere quelle medicine avrebbe sentito sempre peggio.
2) i gruppi preposizionali in subordinate dal significato analogo:
.)In caso di neve, non uscire di casa....=se nevica, non si esce??
.)Durante la passeggiata, abbiamo parlato molto...=passeggiando??
.)dopo la fine del film, andammo a casa...=finito il film??
Hallo dormi, ich denke nicht, dass es eine Regel dafür gibt. Ich kenne es p. e. so: Lasciamo decidere al destino. Liegt wohl einfach am Verfasser, wie er es benutzt!?
Il clima temperato, le bellezze naturali, la ricchezza del patrimonio storico, artistico e archeologico, I’ attività culturale e la varietà dell’ offerta procurano ogni anno all’ Italia un movimento turistico di rilievo. Degli stranieri che visitano annualmente il paese turisti, la metà è rappresentata da tedeschi, seguiti da olandesi, americani, svedesi, giapponesi, inglesi, francesi e austriaci. Le mete preferite dai turisti stranieri oltre alle piú importanti città d’arte, sono le coste dell’ Adriatico e del Tirreno settentrionali ( in Veneto Jesolo, Lignano e Bilione; in Emilia Romagna Rimini, Riccione e i paesi limitrofi; in Liguria praticamente I’intera costa; in Toscana Viareggio e Forte dei Marmi), i laghi lombardi (Lago di Como, di Garda, d#Iseo e Maggiore), la costiera amalfitana, le isole maggiori e le località acustiche alpine e appenniniche.
Ma dove passano le vacanze gli italiani? Soltanto due milioni circa di italiani si recano annualmente all’estero, e perlopiù in paesi della Comunità Europea, soprattutto Francia, Spagna e Grecia. Anche se molti italiani fanno le vacanze in giugno, luglio e settembre, il mese in cui le località turistiche sono maggiormente affollate è agosto. Tutte le grandi industrie, e con loro tutti gli uffici ad esse collegati, chiudono nello stesso periodo, tradizionalmente dall’ ultima settimana di luglio alla penultima di agosto; e i loro dipendenti vanno in ferie contemoporaneamente nelle località turistiche.
Giovanna .
castiglioncello .