Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal ist,
dass ich Dich einschlafen sehe, würde ich Dich besser zudecken.
und zu Gott beten, er möge Deine Seele schützen.

Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal ist,
dass ich Dich zur Türe rausgehen sehe,
würde ich Dich umarmen und küssen
und Dich für einen weiteren Kuss zurückrufen.

Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal ist,
dass ich Deine Stimme höre
ich würde jede Geste und jedes Wort auf Video aufzeichnen,
damit ich sie Tag für Tag wiedersehen könnte.

Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal ist,
dass ich einen Moment innehalten kann,
um zu sagen "Ich liebe Dich"
anstatt davon auszugehen, dass Du weisst,
dass ich Dich liebe.

Wenn ich wüsste, dass es das letzte Mal ist,
dass ich da sein kann, um den Tag mit Dir zu teilen,
weil ich sicher bin, dass es noch manchen Tag geben wird,
sodass ich diesen einen verstreichen lassen kann.

Es gibt sicherlich immer ein "morgen"
um ein "Versehen/Irrtum" zu begehen.
und wir erhalten immer eine 2. Chance
um einfach alles in Ordnung zu bringen.

Es wird immer einen anderen Tag geben,
um zu sagen "ich liebe Dich".
und es gibt sicher eine weitere Chance
um zu sagen: "Kann ich etwas für Dich tun?"

Aber nur für den Fall, dass ich falsch liegen sollte
und es bleibt nur der heutige Tag
möchte ich Dir sagen, wie sehr ich Dich liebe,
und ich hoffe, dass wir nie vergessen,
das "Morgen" ist niemandem versprochen
weder jung noch alt
und heute könnte die letzte Chance sein
die Du hast, um Deine Lieben fest zu halten.

Also, wenn Du auf Morgen wartest
Wieso tust Du's nicht heute?
Falls das "Morgen" niemals kommt
wirst Du bestimmt bereuen.
dass Du Dir keine Zeit genommen hast,
für ein Lächeln, eine Umarmung oder einen Kuss
und Du zu beschäftigt warst, um jemanden etwas zuzugestehen,
was sich im Nachhinein als sein letzter Wunsch herausstellt.

Halte Deine Lieben heute ganz fest
und flüstere ihnen ins Ohr,
sag' ihnen, wie sehr Du sie liebst.
und dass Du sie immer lieben wirst.

Nimm Dir die Zeit zu sagen "Es tut mir leid"
"Bitte verzeih' mir", "Danke", oder "Ist in Ordnung"
und wenn es kein "Morgen" gibt.
musst Du den heutigen Tag nicht bereuen.

Kommst Du?Ich muss planen,sag mir bitte Bescheid.
Ich hoffe so sehr auf ein Ja.
Danke Euch

Amaza stai diventando una poeta ma ti amo piu di un altra cosa al mondo sei veramente speciale ed e la prima volta in vita mia che ho una ragazza con un amore limpido come l'acqua ed e molto bello amore mio

Ich weiß, es gibt nichts schöneres im Leben als mit dem Menschen zusammen zu sein den man liebt...und ich bin dir dankbar dafür das du mir das ermöglichst...

Ok tesoro grazie ma hai capito cosa vi ho scritto prima o no a me sa di no grazie ma la strada la sappiamo dove ok

Schatz, nur nochmal zum Verständnis...ich weiß nicht ob du weißt wie schwer es ist eine neue Sprache zu lernen...ich hoffe du hast bemerkt das ich mir wirklich große Mühe gebe-mir macht es auch Spass! Aber du musst auch verstehen das das über den PC nicht die beste Qualität ist und somit ist es schwer für mich die Worte zu verstehen, wenn ich sie nur schlecht oder undeutlich höre!

Ihr fahrt nach Innsbruck von der Autobahn ab, auf dem Schild steht ....
Dann müsst ihr in Richtung St. Johann/Tirol - Felbertauern. Immer in Richtung St. Johann/Tirol, irgendwann geht es Richtung Fiberbrunn, dann Leogang, Saalfelden und wenn ihr am Kreisverkehr in Saalfelden seid seht ihr sofort das Schild nach Zell