neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Ist jemand so lieb und übersetzt,danke
Hey Daniele,ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem geburtstag.ich hoffe dir geht es gut ich denke immer noch viel an dich vergess mich nicht!feier heute schön und denk an mich.schreib doch mal wieder.HDL Gruß Mandy
18372599
➤
Re: Ist jemand so lieb und übersetzt,danke
weiter unten bereits übersetzt ;-))
18372687
➤➤
Re: Ist jemand so lieb und übersetzt,danke
Ja,danke habe ich schon gesehen,aber der Text ist doch etwas anders,
18372690
 
Kann dies auch nochmal jemand übersetzen?
Was müssen wir alles noch mitbringen wegen der taufe im Sommer?
18372567
➤
Re: Kann dies auch nochmal jemand ?tzen?
che cosa dobbiamo portare per il battesimo quest'estate?

lg, karin
18372662
 
Kann dies auch nochmal jemand übersetzen?
Meine liebe Nichte Giergia,wie geht es dir?Ich habe gehört das du im krankenhaus bist.Es tut mir sehr leid.Ich hoffe dir geht es besser.ich kann das nicht gut haben.Wenn ich in der Nähe wohnen würde dann würde ich dich jeden TAg besuchen und dich pflegen damit du schnell wieder gesund wirst.
Wir sehen uns im Sommer und dann werden wir eine Menge Spass haben.
Ich sende Dir ganz liebe Grüsse und Küsse und eine grosse Umarmung von deiner Tante sandra aus deutschland,die leider jetzt nicht bei dir sein kann.
18372558
➤
Re: Kann dies auch nochmal jemand ?tzen?
mia cara nipote giergia, come stai? ho sentito che sei all'ospedale.. mi dispiace tanto.. spero che tu stia già meglio.. una cosa del genere non mi piace affatto.. se io abitassi lì vicino verrei ogni giorno a trovarti ed a curarti in modo che tu guarisca presto..
ci vediamo in estate e poi ci divertiremo un sacco..
tanti cari saluti e baci ed un forte abbraccio da tua zia sandra dalla germania che purtroppo adesso non può essere con te..

lg, karin
18372669
 
Kann dies auch nochmal jemand übersetzen?Ist dringend
hallo Papa,wie geht es dir?Uns geht es gut.Das Wetter hier bei uns ist einfach traumhaft.Jetzt müsstest du uns besuchen,da würdest du dich wohl fühlen.Ich schicke dir anbei die Bestätigung unserer kirche das Mariella bei euch getauft werden darf.Aber sage bitte eurem Pastor das Mariella den Namen Mariella Claudia Antonietta bekommt.
Den Namen Claudia haben wir noch dabei,weil meine verstorbene Freundin so hiess.Sie ist tödlich verunglückt vor ein paar Jahren.
Diese woche bekommen wir eine Mitteilung wie weit der bevorstehende Prozess ist.Mich nervt es das es einfach nicht voran geht.Am liebsten würde ich zu ihm hinfahren und ihm eine reinhauen.Aber ich werde das nicht machen,denn dann bin ich ja diejenige die ins Gefängnis muss.Papa wir freuen uns schon sehr auf den Sommer.Wir denken wir fahren ende Juli hier los.Wir wären auch wohl eher gefahren.Aber Wolfgang hat am 28.07. Geburtstag,und das wäre ja nicht schön wenn man auf den Geburtstag losfährt.Kommst du uns dieses JAhr auch noch besuchen?Es wäre echt schön.
Ich mache grade den Garten wieder schön,das macht Spass grade bei diesem herrlich schönem Wetter.
18372531
➤
Re: Kann dies auch nochmal jemand übersetzen?Ist dringend
Ciao papà, come stai? Noi stiamo bene. Qui c’è un tempo meraviglioso. Adesso dovresti venirci a trovare, ti sentiresti a tuo agio. Ti invio in allegato una conferma della nostra parrocchia che Mariella può essere battezzata da voi. Mi raccomando, di’ al vostro parroco che Mariella deve ricevere il nome Mariella Claudia Antonietta.
Abbiamo aggiunto il nome Claudia perché si chiamava così la mia amica scomparsa. Un paio di anni fa lei è morta in un incidente.
Questa settimana riceveremo una notizia di come stanno le cose per la causa imminente. Mi da fastidio che quella cosa non faccia progressi. Mi piacerebbe andare da lui e dargli un sacco di botte. Ma non lo farò, perché in questo caso io sarei quella che finirebbe in prigione.
Papà, non vediamo l’ora che arrivi l’estate. Pensiamo di partire a fine luglio. Partiremmo anche prima, ma il 28 luglio è il compleanno di Wolfgang e non sarebbe bene partire proprio nel giorno del suo compleanno. Ci vieni a trovare quest’anno anche tu? Sarebbe veramente bello!
Ora sto sistemando il giardino, è un piacere con questo bellissimo tempo.
18373277
 
brauche schnelle hilfe...bitte
"nun liegt die initiative nur noch bei dir"


Danke
18372519
➤
Re: brauche schnelle hilfe...bitte
Adesso tocca a te prendere l'iniziativa..
18372529
➤➤
Re: brauche schnelle hilfe...bitte
danke...danke...danke...

du bist ein schatz
  18372534
 
ich brauch dringend Hilfe mit der
Hallo mein Liebling. Wie geht es Dir? Freitag früh fahre ich zu meiner Mutter und bleibe bis Montag abend. Es wäre soschön, wenn ich mit Dir die Osterfeiertage verbringen könnte. Du fehlst mir so sehr.
18372501
➤
Re: ich brauch dringend Hilfe mit
Ciao tesoro. Come stai? Venerdì mattina andrò da mia madre e ci resterò fino a lunedì sera. Sarebbe così bello, se potessi passare con te i giorni di Pasqua. Mi manchi tantissimo.
18372541
 
Ist jemand so lieb und übersetzt mir das vielen Dank
Hallo Daniele,ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem geburtstag.ich denke immer noch viel an dich und hoffe dir geht es gut.vergess mich nicht schreib mir doch mal wieder.Liebe grüße mandy
18372495
➤
Re: Ist jemand so lieb und übersetzt mir das vielen Dank
Vorschlag:
Ciao Daniele, tanti auguri di buon compleanno. Ti penso sempre molto e spero che stia bene. Non ti dimenticare di me e scrivimi ancora una volta. Cari saluti. Mandy
18372564
 
Seite:  4701     4699