Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

ma quando devo venire? quando hai tempo? e dove posso rimanere? da te? voglio vederti in ogni caso. penso a te ogni giorno.

lg, karin

quando vuoi che venga? quando hai tempo per me? e dove posso restare? da te? ti voglio vedere! mi manchi un sacco e ti penso ogni giorno!



Wann soll ich denn kommen? wann hast du zeit? wo kann ich denn dann bleiben? bei dir? ich möchte dich unbedingt sehen. ich denke jeden tag an

ringrazio dio che mi ha datto te. amore mio , ti amo con tutto il mio cuore. grazie che esisti nella mia vita!!!

ich danke gott, dass er dich mir anvertraut hat. Schatz ich liebe dich von ganzem herzen.
Danke dass es dich in meinem leben gibt.

Ich denke oft an die gemeinsam verbrachten Tage.

Il mio indirizzo è

Danke für deine Übersetzung

ja in so etwa mit diesen formen *hehe*
ja bin italienerin, mein vater ist von bergamo und meine mutter von udine.
und du?
ich schreibe dir halt ein bisschen mehr oben wir haben ja gar kein platz mehr unten *smile*

ich würde dir ja gerne eine PN schicken um die anderen nicht zu "nerven" mit privaten messages. aber du bist ja leider nicht registriert :-(
oh... na aber wenn du italienerin bist, dass wird das was du geschrieben hast ja 100%ig richtig sein oder?? dann sollte ich eher aufpassen bevor ich was sage :-)))
Ich bin aus Österreich - genauer gesagt aus Wien!

Lebst du auch noch in italien oder bist du hinauf gezogen nach Ö oder D?

ja ich sehe es dass ich nicht registriert bin komme nicht mehr draus wo ich hingehen muss zum einloggen usw.kannst du mir helfen?

Ganz oben rechts auf der Seite m?t du einen Link zur Registrierung haben! In der grauen Spalte. da steht login/registrierung

thanks *smile* ein moment dann bin ich auch so weit ehehehehehehehehehe

tztzt sorry mein pc oder net ist ueberlastet habe ein bisschen laenger.

enja???

il mio indirizzo è ...

lg, karin

DAnkeschön, für deine schnelle Übersetzung, du hast mir sehr geholfen

hi Birgit,
bei wem hast du dich bedankt? bei Karin? Mit den neuen Pfeilen habe ich echt noch Probleme......

ciao margitta... ja, das ist alles noch ein wenig gewöhnungsbedürftig...
auch, dass die später geposteten antworten jetzt oben stehen, und die, die zuerst geschrieben wurden, weiter nach unten rutschen... seltsam...

un caro saluto e buona serata
karin

ja, Karin, solche neuen Sachen halten unserer grauen Zellen fit, gell?? ;))

anch'io ti auguro una buona serata, Margitta

Ja, das nervt und erschwert total die Zuordnung. Hab Stefan schon wegen dieser und anderer Verschlechterungen geschrieben. Mal sehen, ob's irgendwas nützt... ;-))

Kann dir leider nur "ich verbringe meine Zeit gerne mit Kindern" zu übersetzen versuchen :-(

Gradisco a passare il mio tempo con i bambini.

mi fa piacere occuparmi dei bambini

lg, karin

ciao questo e il numero di un mio amico che stai facendo amore tutto bene da te? io sto facendo un tema riesci ad entare in msn verso le 3. risp

ciao dies ist die nummer eines freundes, was bist du gerade an machen mein schatz?alles ok bei dir?ich bin gerade an einer hausaufgabe*?* kannst du gegen 3 uhr in msn kommen? antworte mir

ciao questo e il numero di un mio amico che stai facendo amore tutto bene da te? io sto facendo un tema riesci ad entare in msn verso le 3. risp

Hallo , das ist die Nummer von einem meiner Freunde. Was machst du gerade meine LIebe? Ich schreibe gerade einen Aufsatz. Schafft du es gegen 15.00 in mns zu sein?