neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
.at be quiet...
ok habs gelsen im engl.forum ;o) hatte recht*grins* wenn ich mal nur so italienisch könnte*schnief* :o( habs nicht eilig-bin nur auf arbeit! lg
18058744
➤
re: .at be quiet..
.. und dann koenntest ja bei deinem italiener zum italienisch lernen bleiben ;))..wuerdest es bald besser als englisch koennen ^^
18058817
➤➤
re: re: .at be quiet..
vielleicht! ich werd sehen was die zeit mit sich bringt ;o) mein instinkt sagt mir du bist männlich!? danke für deine hilfe immer..bis später
18058853
➤➤➤
re: re: re: .at be quiet..
....nie auf den instinkt verlassen*hihi*..ich bin weiblich."be still be calm be quiet now my prescious girl"!..man sieht sich, ciao
Ps...schau mal ins englischforum!
18059297
➤➤➤➤
Re: re: re: re: .at be quiet..
"dein"kostbares mädchen soll also ruhig sein?! willst du witzig sein? find das ziehml.blöd! außerdem kannst du mir auch gern hier schr.-bin meist nur kurz drin,kann daher nicht nach deinen beiträgen im engl.forum suchen! ich danke dir für deine ital.hilfe :o) bis dann
18059432
➤➤➤➤
oooh warte mal ;o)
uups error!! mein fehler-das sollte wohl ein satz sein;O) ok habs verstanden du nennst dich jetzt kostbares mädchen"!! gut na dann... ciao
18059440
 
Bitte bitte an die fleissigen Übersetzer,danke im voraus
Was heisst folgendes auf Italienisch:

Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr.
Viele liebe Grüsse deine Tochter Sandra
18058686
➤
Re: Bitte bitte an die fleissigen Übersetzer,danke im voraus
buon Natale e buon inizio d'anno.
tanti cari saluti, tua figlia sandra

lg, karin
18058722
 
DANKE!!!!
danke euch wie immer ganz lieb! hab nochmal im englischforum geguckt:
wenn man "keep quiet" eingibt kommt die ü-setzung=sei still/ruhig..kannst aber auch be quiet sagen-hat mehrer bedeutungen ;o) kannst gerne selber mal gucken! ist ja auch nicht so wichtig ;o) schönen tag..und sicher bis nachher....hihi
18058668
➤
re: DANKE!!!!
...na gut, ich meinte zwar nicht den woerterbucheintrag sondern den eintrag von mir im uebersetzungsforum, aber du hast es eilig, macht nichts, schoenen tag noch.
18058677
 
guten mooooorgen
ist schon jemand da ???
ciao süßer,
manchmal muß man im leben die dinge einfach tun! also kauf dir ein ticket und ab nach wien! ich werde elisabeth auch besuchen. wir haben uns auch schon überlegt, ob wir uns in barcelona oder rom treffen wollen.
und du weißt immer noch nicht wen ich meine??? sag mal, jetzt einttäuschst du mich ein bisschen sherlock holmes!
na, wer wird das sein? weder renato, noch guiseppe oder angelo sind pummelig mit braunen locken.
natürlich ist es antonio! und ausserdem sind die anderen auch nicht so süß ;)- ich muß es ja schliesslich wissen!
mach´s gut mein lieber, vielleicht treffen uns wir ja auch alle in rom...
grazie mille :)
18058624
➤
re: guten mooooorgen
ciao dolcezza,
a volte bisogna semplicemente farle le cose nella vita! allora muoviti a comprare quel benedetto biglietto e poi via verso vienna! anch'io andrò a trovare elisabeth. stiamo anche valutando se incontrarci a barcellona oppure a roma. e non hai ancora indovinato di chi parlo ?? ora però mi stai un po' deludendos herlock holmes! allora vediamo, chi mai potrebbe essere? ne renato ne giuseppe o angelo sono rotondetti con riccioli marroni, naturalmente è antonio! e poi gli altri non sono neanche tanto dolci ;) se non lo so io!
stammi bene caro mio,
..e chissà che non ci incontreremo tutti a roma...
18058762
➤➤
re: re: guten mooooorgen
hallo francesca, jetzt ist mir gerade eingefallen dass fuer "pummelig" besser "paffutello"passt...also schreib bitte .....sono paffutelli con riccioli marroni
lg
18058805
➤➤➤
re: re: re: guten mooooorgen
vielen dank :) freu *
18058840
 
bitte ü- hilfe dankeeeee
Hallo mein süSSer schatz!

was ich eigentlich immer schon wissen
wollte - hast du eigentlich eine Freundin bzw. eine Frau ?

:)


kuss
hab dich lieb
*
18058611
➤
re: bitte ü- hilfe dankeeeee
ciao dolce amore mio, da un bel po' mi preme sapere se ce l'hai la ragazza oppure la moglie? :) bacio, tvb
18058631
 
Guten morgen ihr lieben..jemand wach der helfen kann ;o)
Was denkst du gerade?
Ist alles ok?
Ich hoffe du meldest dich bald?!
Ich hab angst das sich etwas ändert bis zum ....und du mich nicht bei dir haben möchtest/nicht sehen möchtest!
Der flug ist gebucht und bezahlt!
Es ist so schön!


daaaanke euch ihr lieben und ganz lieben gruß an die liebe karin,welche schon wach ist*g*
18058602
➤
re: Guten morgen ihr lieben..jemand wach der helfen kann ;o)
Che cosa stai pensando in questo momento?
E' tutto apposto?
Spero che ti faccia sentire presto.
Ho paura che qualcosa possa cambiare fino al...e che non mi voglia più con te/ e che non mi voglia più vedere.
Il volo è confermato e saldato.
E' così bello!

Ciao 7caro1...ist vielleicht deine Kollegin von gestern da? also mir geht das "keep quiet" nicht aus dem Kopf!! schaust du mal ins Englischforum bitte, hab grad was gepostet...antworte mir bitte, LG
18058620
➤➤
re: re: Guten morgen ihr lieben..jemand wach der helfen kann
ach jetzt hab ich gerade durch karins uebersetzung bemerkt dass man a posto schreibt!
18058648
➤
Re: Guten morgen ihr lieben..jemand wach der helfen kann ;o)
cosa stai pensando?
è tutto a posto?
spero che ti faccia sentire presto?!
ho paura che qualcosa si cambi fino al ... e che tu non voglia più vedermi!
il volo è prenotato e pagato!
è così bello!

liebe grüße auch an dich :-)
karin
18058626
 
2. Versuch - bitte, bitte kann mir jemand sagen, ob meine Üb
wer kann mir mein italienisch verbessern?
ich will schreiben: zum italienischen Abend in das Restaurant von
ist das richtig??? alla sera italiana in ristorante da

Sag schon mal danke.
Ciao Alida
18058588
➤
re: 2. Versuch - bitte, bitte kann mir jemand sagen, ob mein
...alla serata italiana al ristorante da....
18058606
➤➤
Re: re: 2. Versuch - bitte, bitte kann mir jemand sagen, ob
Buon giorno Mirelia,
dank dir für deine schnelle Hilfe und wünsch dir noch einen wunderschönen heutigen Tag.
Ciao Alida
18058645
 
Seite:  3804     3802