auf Deutsch
in english
auf Isländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Isländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Isländisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Isl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Isländisch Lern- und Übersetzungsforum
Isl
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
67
65
Susanne
02.05.2006
Namen
für
Islandpferde
Hallo
!
Ich
war
in
den
Ferien
mal
auf
einem
Islandpferdehof
und
bin
dort
immer
ein
Pferd
namens
Sölvi
und ein Pferd namens
Hraukkur
geritten
.
Weiß
vielleicht
jemand
von
euch
,
was
diese
Namen
bedeuten
?
Wäre
nett
,
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
,
danke
!
17458181
Antworten ...
hansi
➤
re:
Namen
für
Islandpferde
Sieh
mal
auf
der
Seite
http
://
gangpferde
.
ch
/
pferdenamen
.
htm
nach
.
Hraukkur
fehlt
allerdings
.
17645328
Antworten ...
Susanne
➤
➤
re:
re
:
Namen
für
Islandpferde
Danke
für
den
Tipp
,
werd
gleich
mal
nachschauen
!
:-)
17646057
Antworten ...
Butch
02.05.2006
Übersetzung?!..
Hallo
!
Kann
mir
jemand
das
hier
übersetzen
?...
sætu
löggurnar
:
Löggurnar
í
Þýskalandi
kunna
kannski
einum
of
að
skemmta
sér
..
Habby
skildi
mig
eftir
eina
,
svo
þeir
tóku
mig
að
sér
og
sýndu
mér
staðinn
sem
ég
endaði
með
að
eiga
!!
:)
Juan
sætasti
minn
Mike
,
Juan
og
fornalamb
ástarráðgjafa
minna
hérna
í
rauðabolnum
;-)
Ist
mir
wirklich
sehr
wichtig
!
Vielen
Dank
im
Voraus
;)
LG
Butch
17456970
Antworten ...
sylvia
➤
re:
Übersetzung
?!..
hm
...
"
lögga
[
sing
.]/
löggur
[
plur
.]"
müsste
man
eigentlich
mit
dem
deutschen
"
bullen
" (
polizisten
)
übersetzen
,
aber
das
wort
hat
einen
weniger
beleidigenden
charakter
im
isl
.
und
wird
auch
z
.
b
.
von
kleinen
kinder
verwendet
.
ist
eher
ein
"
verniedlichendes
"
wort
.
soviel
dazu
.
"
die
süßen
polizisten
:
die
polizisten
in
deutschland
wissen
wie
man
sich
amüsiert
...
Habby
ließ
mich
alleine
[
zurück
],
so
daß
sie
[=
polizisten
?] mich
mitnahmen
und
mir
den
ort
zeigten
, den
ich
später
mein
eigen
nennen
würde
!!
:)
Juan
,
mein
süßester
Mike
,
Juan
und
[
das
]
opfer
meines
liebesberaters
hier
im
roten
t
-
shirt
;-)"
ohne
gewähr
,
aber
nach
bestem
wissen
LG
17516962
Antworten ...
Bon
➤
Übersetzung
Hallo
!
könntet
ihr
mir
bitte
helfen
.
ICh
würde
gerne
wissen
was
schmusen
auf
isländisch
heißt
.
habe
gestern
abend
eine
sendung
gesehen
und
da
kam
dieses
wort
drin
vor
.
War
irgtendwas
wie
teddidotur
18076563
Antworten ...
user_29140
SP
FR
FO
DE
IS
.
01.05.2006
Diminutiv
Halló
,
ich
suche
verzweifelt
nach
der
Bildung
von
Diminutiven
von
Substantiven
.
Bitte
kennt
jemand
eine
Seite
oder
ein
Buch
,
wo
dies
erklaert
wird
.
Bitte
könntet
ihr
mir
sagen
,
was
z
.
B
.
der
Diminutiv
von
"
stjarna
"
waere
.
Vielen
Dank
im
Voraus
,
kær
kveðja
birdy
17456868
Antworten ...
Karin B.
➤
re:
Diminutiv
lítil
stjarna
=
kleiner
Stern
17465763
Antworten ...
user_29140
SP
FR
FO
DE
IS
.
➤
➤
Re:
re
:
Diminutiv
Hallo
Karin
,
vielen
Dank
fuer
die
Antwort
.
Mit
Diminutiv
meine
ich
die
Verkleinerungsformen
,
wie
z
.
B
.
bei
Stern
-
>
Sternchen
Vogel
-
>
Vögelchen
usw
.
Ist
das
im
Islaendischen
möglich
?
Vielen
Dank
und
lG
.
birdy
'>
birdy
17465808
Antworten ...
Kar
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Diminutiv
Mir
sind
solche
Formen
noch
nicht
aufgefallen
.
Zum
Zeichen
,
dass
etwas
klein
ist
,
wird
vor
das
Substantiv
ein
entsprechendes
Adjektiv
gesetzt
,
dieses
nennt
man
dann
auch
"
smækunarorð
"(
Verkleinerungswort
)
17481669
Antworten ...
fitna
27.04.2006
übersetzung
kann
mir
jemand
sagen
was
das
wort
SENUNA
bedeutet
?
und
gibt
es
eventuell
auch
das
wort
SINUNA
???
würde
mich
auf
antwort
freuen
!
17441275
Antworten ...
sylvia
➤
re:
übersetzung
pff
...
keine
ahnung
.
kurz
raten
:
vielleicht
von
"
sena
",
neuisländisch
für
"
szene
"?(
in
einem
film
,
theaterstück
)
wäre
dann
aber
der
akkusativ
plus
artikel
sena
-
n
(
nominativ
)
senu
-
na
(
akkusativ
)
ansonsten
: ???
17516982
Antworten ...
GuardianOfTheBlind
25.04.2006
=(
kann
mir
da
keiner
helfen
,
würd
mir
viel
bedeuten
und
die
person
würde
zimlich
erstaunt
sein
das
ich
isländisch
schreib
17436131
Antworten ...
weitere frage ^^
24.04.2006
Anzeigen
Ich
hätte
gerne
eine
übersetztung
von
dem
hier
Geliebte
Eleni
ich
hoffe
ich
kann
noch
lange
solch
eine
wunderbare
zeit
mit
dir
verbringen
,
denn
die
zeit
ist
die
schönste
die ich
jemals
hatte
,ich
liebe
dich
so
sehr
hoffe
auf
baldiges
helfen
und
schonmal
danke
im
vorraus
=)
17431665
Antworten ...
eva
➤
Anzeigen
Elsku
Eleni
ég
vona
að
við
getum
átt
yndislegar
stundir
saman
í
langan
tíma
,
vegna
þess
að
þær
sem
við
höfum
átt
hafa
verið
þær
bestu
í
lífi
mínu
, ég
elska
þig
svo
mikið
17438253
Antworten ...
GuardianOfTheBlind
➤
➤
Anzeigen
Vielen
Dank
eva
^^
hast
mir
ebenfalls
geholfen
17442594
Antworten ...
user_45748
DE
EN
SP
24.04.2006
Übersetzung
-
wer
kann
mir
helfen
?
Hallo
.
Kann
mir
bitte
jemand
den
folgenden
Text
übersetzen
?
Wäre
super
lieb
,
danke
schonmal
!!
Lieber
Ivar
,
herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
!
Ich
wünsche
Dir
alles
Gute
,
Gesundheit
,
ganz
viel
Glück
und
Erfolg
im
neuen
Lebensjahr
und
dass
alle
Deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
.
Ich
hoffe
du
hast
einen
schönen
Tag
.
Liebe
Grüsse
, ...
17431403
Antworten ...
eva
➤
re:
Übersetzung
-
wer
kann
mir
helfen
?
Kæri
Ivar
,
hjartanlega
til
hamingju
með
afmælið
!
Ég
óska
þér
alls
góðs
,
góðrar
heilsu
,
mikillar
hamingju
og
árangurs
á
nýju
ári
í
lífi
þínu
og
að
allar
óskir
þínar
rætist
.
Njóttu
dagsins
,
kærar
kveðjur
......
17438228
Antworten ...
user_45748
DE
EN
SP
➤
➤
re:
re
:
Übersetzung
-
wer
kann
mir
helfen
?
Vielen
,
vielen
lieben
Dank
,
Eva
!!!
Du
hast
mir
sehr
geholfen
.
:-)
17438907
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
Æ
É
Í
Ð
Ó
Ú
Þ
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
æ
é
í
ð
ó
ú
þ
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X