Isl

user_45748

DE EN SP

24.04.2006

Übersetzung - wer kann mir helfen?

Hallo.

Kann mir bitte jemand den folgenden Text übersetzen?

Wäre super lieb, danke schonmal!!

Lieber Ivar,

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Ich wünsche Dir alles Gute, Gesundheit, ganz viel Glück und Erfolg im neuen Lebensjahr und dass alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen.

Ich hoffe du hast einen schönen Tag.

Liebe Grüsse, ...

zur Forumseite

eva

➤

re: Übersetzung - wer kann mir helfen?

Kæri Ivar,

hjartanlega til hamingju með afmælið!

Ég óska þér alls góðs, góðrar heilsu, mikillar hamingju og árangurs á nýju ári í lífi þínu og að allar óskir þínar rætist.

Njóttu dagsins,

kærar kveðjur......

zur Forumseite

user_45748

DE EN SP

➤

re: re: Übersetzung - wer kann mir helfen?

Vielen, vielen lieben Dank, Eva!!!

Du hast mir sehr geholfen.

:-)

zur Forumseite