Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

ich würde dich sehr gerne mit küssen eindecken.

ich kann es kaum erwarten dich wieder zu haben (paßt nicht ganz, aber ich weiß sonst nicht wie ich's sagen soll).

ich brauche dich = ist korrekt

Hay Dany, ich hoffe Du bist nicht böse auf mich und entschuldige bitte, denn ich wollte nur wissen, ob wir noch zusammen sind und ob Mirko und Du im Oktober nach Livno kommt?

Liebe Dich

Viele Küsse

Bitte ins kroatische übersetzen, hvala:

Hallo Schatz, es ist schon merkwürdig warum meine ganzen SMS nicht angekommen sind.

Liegt wohl daran, das ich die SMS über Internet geschickt habe.

Mirko weiss noch nicht, ob er mitkommt und alleine werde ich nicht kommen.

Kenne doch die Sprache kaum.

Ich liebe Dich auch.

kuss.

Hallo Liebling ich habe die Nachricht erhalten.

Es steht drin (?

+100) und nix hab ich verstanden, kommst du dann wenigstens an weihnachten, wenn's früher nicht geht, ich liebe dich auch und du fehlst mir

viele küsse maus

Aber Hallo.

Des hört sich ja an, als wollt ihr zur ARIZONA!

Da war ich auch schon dieses Jahr (zum ersten mal).

Viel Spaß

Ich lebe auch in Heidenheim.

Wie ich sehe hast Du hübsche Freundinnen, aber hast Du denn auch einen Freund?

dankeschön =)