Das ist die Antwort auf Beitrag 7870557

Kroatisch

30.08.2005

Bitte ins kroatische übersetzen, hvala:

Hallo Schatz, es ist schon merkwürdig warum meine ganzen SMS nicht angekommen sind.

Liegt wohl daran, das ich die SMS über Internet geschickt habe.

Mirko weiss noch nicht, ob er mitkommt und alleine werde ich nicht kommen.

Kenne doch die Sprache kaum.

Ich liebe Dich auch.

➤

izvoli

bok zlato, bas je zeznuto zasto moje sve poruke nisu stigle tebi.

Mozda zbog toga sto sam te poruke slao preko interneta.

Mirko jos nezna, dali ce on imati vremena ali ja sam necu dolaziti.

Jer skoro nimalo neznam jezik.

I ja tebe isto volim.

'>

➤

➤

bitte übersetzen, hvala

Ej ljubavi ja sam dobila poruku pise ovako +100nista mi nije jasno, a oces li bar doci za bozis, ako nista drugo, a ja isto tebe volim i falis mi puno pusa misu?

➤

➤

➤

ein bisschen wirr, aber...

Hallo Liebling ich habe die Nachricht erhalten.

Es steht drin (?

+100) und nix hab ich verstanden, kommst du dann wenigstens an weihnachten, wenn's früher nicht geht, ich liebe dich auch und du fehlst mir

viele küsse maus