neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Possesivpronomen
Könnte mir jemand die deutschen Possesivpronomen ins Kroatischen übersetzen? Hvala ^^
2804388
➤
re: Possesivpronomen
also:
m w n
1.sg moj moja moj(e)
2.sg tvoj tvoja tvoj(e)
3.sg njegov njezin /
1.pl nase nasa nas
2.pl vase vasa vas
3.pl njihov njihova njihov(e)

hoffe ich konnte dir helfen...bye bye
2804612
➤➤
re: re: Possesivpronomen
ja dankeschön
2805286
➤➤
re: re: Possesivpronomen
Hallo,
wann sagt man "svoj" und wann "njegov"?

Cao, Holger
2805857
 
griechisch übersetzung
hallo an alle,
ich brauche schnell eine übersetzung. danke im vorraus.
"meinen tag versüssen"
"du versüsst meine tage"
2802820
➤
re: griechisch übersetzung
ich glaube du bist im falschen Forum gelandet. Das ist ein Kroatisches Übersetzungsforum. ;)
2805340
 
@Ina Lehrbuch Kroatisch/Bosnisch
Hallo an alle,
kann mir jemand ein Buchtipp für Anfänger geben, Null Ahnung von Grammatik und Sprache. Worin bestehen die Unterschiede zwischen Bosnisch und Kroatisch? Worauf muß ich achten. Danke Gruß Ingrid
2800133
➤
re: @Ina Lehrbuch Kroatisch/Bosnisch
Hey!

bei den buchtipps kann ich dir nicht weiterhelfen, aber zwischen dem bosnischen und kroatischen gibt es keinen unterschied!
zwischen serbisch und kroatisch schon....da ist die aussrache etwas anderst...jedes "lj" wird bei ihnen zu einem "e"
2802492
➤➤
re: re: @Ina Lehrbuch Kroatisch/Bosnisch
Es gibt schon Unterschiede zwischen kroatisch und bosnisch. Aber meist sind das einzelne Wörter
Brot: bih: hlijeb hr: kruh
Woche : bih sedmica hr: tjedan

ich lerne bosnisch mache aber einen kroatisch-kurs.
Wörter die verschieden sind muss ich extra lernen. Und das sind doch schon einige, leider :-)

Zur Zeit lernen wir in der VHS mit Drilo Kroatisch 1. Ist sehr trocken aber gut, zum alleine lernen finde ich es nicht gut.
Kauderwelsch Kroatisch ist ein guter Einstieg und auch das Buch: "Kroatisch für Einsteiger" vom Huber Verlag, finde ich nicht schlecht.
2810955
➤➤➤
re: re: re: @Ina Lehrbuch Kroatisch/Bosnisch
Danke für die Info damit komme ich schon weiter.
Euer Forum ist super, habe es durch Zufall gefunden.
2819370
 
Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen:

- Blizu Kraja
- Zbogom Ljubavi (Heißt es "Tschüss Liebe"?)
- To Nije To
- Zivot Stati Nece
- Kupi Me
- Kao Da Me Nema
- Ljubi Me Za Kraj
- Ljubo Morna
- Spremna Sam
- Ti Si Kriv
- Tako Mi Nedostajes
- Dolje Na Koljena
- Da Te Ne Izgubim

Thx :-)
2799845
➤
- Blizu Kraja = in der nähe des ende
- Zbogom Ljubavi = aufwiedersehen schatz
- To Nije To = das ist nicht das
- Zivot Stati Nece = das leben wird nicht enden
- Kupi Me = kauf mich
- Kao Da Me Nema = alsob es mich nicht gibt
- Ljubi Me Za Kraj = küss mich für das ende
- Ljubo Morna ( du meinst bestimmt "ljubomorna" ) = eifersüchtig
- Spremna Sam = ich bin bereit
- Ti Si Kriv = du bist schuld
- Tako Mi Nedostajes = du fehlst mir so ODER ich vermisse dich sehr
- Dolje Na Koljena = runter auf die knije
- Da Te Ne Izgubim = ...dass ich dich nicht verliere


ich nehme an, du meinst mit einem teil die lieder von vesna pisarovic, oder ? ;)

LG andrea
2802390
➤➤
ja *g* ich liebe kroatische musik :)
2804333
 
sms
Kann mir vielleicht jemand schöne SMS-Sprüche geben, die von Liebe oder/und Freundschaft handeln??
Hab schon auf vielen kroatischen Seiten geschaut, aber immer das gleiche. Hat jemand welche die noch nicht jeder kennt? ;) Würde mich sehr drüber freuen...schonmal Danke im vorraus!

Grüsschen
2799675
 
Bitte übersetzen ins Kroatische - Danke!
Schön, mal wieder etwas von Dir zu hören. Du bist ein .......... Habe gesundheitliche Probleme, aber ich bin im März in ...... Grüße .........
2797920
 
HILFE!! BITTE, BITTE ins kroatische
Verbindungsschlauch
Tragegriff Außeneinheit
Ausgang Heißluft
Anschlussbox
Wandhalterung

Ihr Klimagerät ist, wie der Name schon verdeutlicht, ein Splitgerät. Das Splitgerät zeichnet sich dadurch aus, dass es über Inneneinheit und eine Außeneinheit verfügt. Durch diese Zweiteilung des Klimagerätes werden ein effektives Kühlen und eine geringere Geräuschkulisse erreicht als bei den kleineren Monogeräten.

Vor jeder Inbetriebnahme sollte die Inneneinheit mit der Außeneinheit durch den vorfixierten 3m langen Verbindungsschlauch verbunden sein.

Vor Inbetriebnahme
Wählen Sie den gewünschten Einsatzort für Ihr Klimagerät. Achten Sie darauf, dass sie Inneneinheit in jedem Fall innerhalb des Raumes und die Außeneinheit außerhalb des Hauses platziert werden muss. Die einfachste und auch flexibelste Variante ist, einen Einsatzort in unmittelbarer Nähe des Fensters oder Schiebeelements zu wählen. So haben Sie keine Installationsarbeiten zu erledigen und können das Gerät einfacher und von einem Einsatzort zum nächsten bringen. (Bsp.: tagsüber = Wohnzimmer; abends = Schlafzimmer).

Entscheiden Sie sich für einen permanenten Einsatzort, so haben sie die Möglichkeit die Außeneinheit mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung zu fixieren.

Verbinden Sie den mitgelieferten Abstandshalter mit der Außeneinheit.
Schrauben Sie die Wandhalterung in die gewünschte Höhe außen an die Wand. Achten Sie darauf das de Höhenunterschied wischen Inneneinheit und Außeneinheit weniger als 1,5m beträgt. Hängen Sie die Außeneinheit an die Wandhalterung.
2796524
 
Seite:  240     238