Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1318

1316

cheekyangel_78

16.02.2006

Uebersetzen Bitte,

Volim te do Neba

Ich danke euch im voraus!!!

14856497 Antworten ...

user_37487

HR DE EN BS

➤

Volim te do neba...

Ich liebe dich bis zum Himmel

14856718 Antworten ...

user_41680

16.02.2006

Hallo, könnt Ihr mir das bitte über

Mislim na tebe...

14855918 Antworten ...

user_27811

➤

ich denke an dich...

14856089 Antworten ...

user_41680

➤

Danke!!!

14856998 Antworten ...

Renate

16.02.2006

Guten Tag,

können Sie mir helfen und das Wort

Boxenschild (englisch: Box sign)

ins Kroatische übersetzen ?

Vielen Dank und Grüße

Renate

14850211 Antworten ...

user_27811

➤

oznaka kutije (schachtelförmige Behälter)

oznaka pregrade (z.B. Pferdestall)

14856229 Antworten ...

user_33546

16.02.2006

brauche bitte mal wieder Hilfe

Das müsste ich noch haben.

Ich schau nach,wenn ich nach der Arbeit nach Hause komme und sag dir gleich Bescheid.

14849912 Antworten ...

user_38159 .

➤

Trebala bih to jos imati.

Pogledat cu cim dodjem kuci s posla i odmah cu ti javiti.

14850106 Antworten ...

seldamonie

➤

bist du bitte so nett

und übersetzt mir meins auch, Danke

14850181 Antworten ...

Skeps

➤

Uff, das war ja blitzartig!

DANKE, Süsse!

14850523 Antworten ...

seldamonie

16.02.2006

bitte ganz dringen, BItte!!!

Majko moja, ja sam zgibal u gibal u grad, skupil sam hrvoja i maria pa bumo dosli posle 15 h pospremit ostatak drva, hrvoje radi do tri, pusa majko!

14849457 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Irgendwie so:

Mutter meine, ich bin weg/los/abgehauen und in die Stadt gelatscht/geräkelt, ich habe Hrvoje und Mario eingesammelt, so dass wir nach 15 Uhr kommen, um die Reste des Holzes aufzuräumen, Hrvoje arbeitet bis drei, Kuss Mutter!

14850412 Antworten ...

seldamonie

➤

heißt das Mario oder Maria?????

bitte!

14850618 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

wäre Maria gemeint, hätte es in diesem Fall mariju heißen müssen

14850688 Antworten ...

user_38159 .

➤

hat home schon erledigt :))

14850567 Antworten ...

seldamonie

sicher Mario NICHT Maria?????

14850661 Antworten ...

➤

????

user_38159 .

➤

sicher nicht..:)

14850748 Antworten ...

seldamonie

➤

:O) gut!!!

danke

14850793 Antworten ...

casillas

16.02.2006

S.O.S.

Hallo ihr da draußen!

Weiß irgend jemand auf dieser Welt, woher der Name Ninoslav PETROVIC kommt?

Ich bin neu hier und bin völlig verzweifelt, weil ich sehr lange danach suche.

Könnt ihr mir helfen?

Ganz lieben Dank, würde mich wahnsinnig auf eine Antwort freuen.!!!!

14849099 Antworten ...

clara

➤

serbien aus beograd aber was willst du den genau wissen

14849920 Antworten ...

user_43155

16.02.2006

Bitte Übersetzen

Hallo mein armer kranker ______, ich hoffe heute geht es dir besser.

Vielen Dank!

14848471 Antworten ...

user_27811

➤

Bok moj siroti bolesni _____,nadam se da ti je danas bolje.

14848655 Antworten ...

user_43155

➤

Vielen lieben Dank!!!

14848810 Antworten ...

nächste Seite