Irisch Deutsch Ansehen, Betrachten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ansehen n, Betrachten n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen, Betrachten die Genitiv des Ansehens, Betrachtens der Dativ dem Ansehen, Betrachten den Akkusativ das Ansehen, Betrachten die Beispiel: eine schlechte Meinung (fig. mit Abneigung auf etwas/jmdn. blicken) ich habe Achtung vor ihm (Dat.) Was denkst du über ihn / von ihm (Dat.)? Was hälst du von ihm? Ich denke ein bischen (bissl ugs.) von beiden. /Ich habe eine unmaßgebliche Meinung	Dekl. meas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meas na meas Genitiv an mheasa na measa Dativ don mheas / leis an meas leis na meas Vokativ a mheasa meas [mʹas], Sing. Genitiv: measa; Beispiel: drochmheas tá meas agam air Cad é do mheas air? Níl aon mheas agam air.		Substantiv
ansehen transitiv sah an hat angesehen ich sehe an = measaim (auch fig. mit Abneigung etwas ansehehen, betrachten) [Stamm im Irischen: meas; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: meas; Verbaladjektiv: measta]	measaim meascadh {VN} mheas [mé,tú,sé/sí,mheasamar,sibh,siad] measta measaim [mʹasimʹ], meas [mʹas]; Präsens: autonom: meastar; Präteritum: autonom: measadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheastaí; Futur: autonom: measfar; Konditional: autonom: mheasfaí; Imperativ: autonom: meastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meastaí; Verbalnomen: meas; Verbaladjektiv: measta;		Verb
betrachten betrachtete hat betrachtet ich betrachte /measaim [im Irischen: Stamm: meas, Verbalnomen: meas, Verbaladjektiv: measta] Stamm: meas	measaim meas {VN} mheas [mé,tú,sé/sí,mheasamar,sibh,siad] measta measaim [mʹasimʹ]; meas [m'as]; Präsens: autonom: meastar; Präteritum: autonom: measadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheastaí; Futur: autonom: measfar; Konditional: autonom: mheasfaí; Imperativ: autonom: meastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meastaí; Verbaladjektiv: measta; Verbalnomen: meas;		Verb
Konjugieren ansehen sehen sah hat gesehen ich sehe an = fairim [Stamm im Irischen: fair, Verb der 1. Konjugation auf schlanken Auslaut]	fairim faire {VN} d'fhair [mé,tú,sé/sí,fhaireamar,sibh,siad] fairthe fairim [fɑrʹim']; faire [fɑrʹə]; Präsens: autonom: fairtear; Präteritum: autonom: faireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhairtí; Futur: autonom: fairfear; Konditional: autonom: d'fhairfí; Imperativ: autonom: fairtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfairtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfairtí; Verbalnomen: faire; Verbaladjektiv: fairthe;		Verb
Dekl. Reputation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reputation die Reputationen Genitiv der Reputation der Reputationen Dativ der Reputation den Reputationen Akkusativ die Reputation die Reputationen Die 1. Deklination im Irischen; die Reputation: [guter] Ruf, Ansehen {n};	Dekl. oineach oinigh [Nom./Dat.], oineach [Gen.], oineacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oineach na hoinigh oineach oinigh Genitiv an oinigh na n-oineach oinigh oineach Dativ don oineach / leis an oineach leis na hoinigh oineach oinigh Vokativ a oinigh a oineacha An Chéad Díochlaonadh; oineach [enʹəx], Sing. Gen.: oinigh;		Substantiv