| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren arbeiten |
boulonner
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
Konjugieren legen
Eier |
pondre
œufs | | Verb | |
|
spannen |
bander
corde | | Verb | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
hier wird nicht geraucht |
on ne fume pas ici | | | |
|
auch nicht |
pas plus que | | | |
|
er wird |
il devient (devenir) (Présent 3. pers) | | | |
|
auch nicht |
non plus | | | |
|
Es wird Frühling. |
Le printemps arrive. | | | |
|
nicht mehr |
ne plus | | | |
|
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f |
organisations non gouvernementales ONG f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
wenn nicht (gar) |
sinon | | | |
|
nicht sehr tugendhaft |
de petite vertu | | Adjektiv | |
|
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen |
increvable | | Adjektiv | |
|
nicht |
ne...pas, non pas | | | |
|
nicht |
pas advAdverb [avec un adjectif] | | | |
|
nicht |
ne...pas | | | |
|
wird |
sera | | | |
|
Es wird dunkel. |
Il commence à faire sombre/nuit. | | | |
|
Man hätte nicht ... dürfen. |
On n'aurait pas dû .... | | | |
|
rostfrei, nicht rostend, rostbeständig
Materialeigenschaften |
inoxydable | | Adjektiv | |
|
nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement -e n |
valve non bloquante en inverse f | technTechnik | Substantiv | |
|
nicht mehr wollen |
ne pas demander mieux | | | |
|
Sei nicht so pessimistisch!
Ermutigung, Kritik |
Ne sois pas si pessimiste ! | | | |
|
Sei nicht zerstreut!
Konzentration, Erziehung |
Ne sois pas distrait. | | | |
|
Du sollst nicht töten.
Bibel, Bibelzitat |
Tu ne tueras pas. | | | |
|
Man wird seine Abwesenheit bemerken.
Wahrnehmung |
On s'apercevra de son absence. | | | |
|
Mais wird als Viehfutter verwendet |
On utilise le maïs comme fourrage | | | |
|
Das wird Ihnen nicht wehtun.
Arztbesuch, Beruhigung |
Ça ne va pas vous faire mal. | | | |
|
Für Garderobe wird nicht gehaftet.
Warnung, Restaurant |
La maison décline toute responsabilité en cas de vol. | | | |
|
etw. wird jmd. nicht gewährt |
qc n'est pas donné à qn | | | |
|
Ich glaube, daraus wird nichts!
Einschätzung |
Je crois que c'est raté ! | | | |
|
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Primarbereiches f, pl |
professions intermédiaires de l'enseignement primaire f, pl | | Substantiv | |
|
Sie ist nicht totzukriegen. famfamiliär |
Elle est increvable. famfamiliär | | | |
|
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Vorschulbereiches f, pl |
professions intermédiaires de l'enseignement pré-primaire f, pl | altmaltmodisch, veraltet | Substantiv | |
|
wenn ich mich nicht irre
Irrtum, Diskussion |
sauf erreur de ma part | | | |
|
wenn mich nicht alles täuscht
Irrtum, Gewissheit |
sauf erreur de ma part | | | |
|
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort |
Nul n'est censé ignorer la loi. | | | |
|
sich mit jdm nicht verstehen |
être mal avec qn | | | |
|
So etwas vergisst man nicht.
Erinnerung, Ereignis |
Une chose pareille ne s'oublie pas. | | | |
|
noch nicht |
ne ... pas encore | | | |
|
nicht kostenlos |
payant, -e
billet | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
nicht anerkennen |
désavouer | | | |
|
nicht geeignet |
inadapte | | | |
|
auch nicht |
non plus | | Redewendung | |
|
Nicht-Synchronnetzwerk n |
réseau asynchrone m | Telekomm.Telekommunikation | Substantiv | |
|
nicht produktiv |
non productif, -ive | | Adjektiv, Adverb | |
|
nicht leistungsfähig |
incapaple | | | |
|
Das nicht!
Ablehnung |
Pas ça ! | | | |
|
wird haben |
aura | | | |
|
nicht verfügbar |
indisponible adjAdjektiv | | | |
|
wird finden |
trouvera | | | |
|
nicht glauben |
ne pas croire | | Verb | |
|
wenn nicht |
sinon [si ce n'est] | | | |
|
nicht ausreichen |
être insuffisant, e | | | |
|
nicht speicherbar |
incapable | | | |
|
nicht befähigt |
incapable | | Adjektiv | |
|
nicht augenblicklich |
inactuel(le) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 14:11:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |