Französisch Deutsch trempe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die -- Genitiv des Schlages der -- Dativ dem Schlag den -- Akkusativ den Schlag die -- trempe {f}: I. {fig.} Art {f}, Schlag {m};	trempe f	figfigürlich	Substantiv
eintauchen tauchte ein (hat) eingetaucht tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper trempait trempé(e)		Verb
eintunken tunkte ein (hat) eingetunkt tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper trempait trempé(e)		Verb
härten härtete (hat) gehärtet tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper acier tremper trempait trempé(e)		Verb
durchnässen durchnässte durchnässen tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper trempait trempé(e)		Verb
eingetunkt	trempé,e
Triebstahl m	acier de trempe m	technTechnik	Substantiv
in ein Verbrechen verwickelt sein war in ein Verbrechen (ist) in ein ... verwickelt gewesen	tremper dans un crime trempait dans un crime trempé(e) dans un crime		Verb
die Finger im Spiel haben ugs. die Finger im Spiel haben hatte die Finger im Spiel gehabt (hat) die Finger im Spiel gehabt Handeln	tremper dans une affaire fam. tremper trempait trempé(e)	fam.familiär	Verb
durchnässt, triefnass, klatschnass trempé {m}, trempée {f} {Adj.}: I. durchnässt, {sol} aufgeweicht; {acier} gehärtet;	trempé,-e		Adjektiv
aufgeweicht trempé {m}, trempée {f} {Adj.}: I. durchnässt; {sol} aufgeweicht; {acier} gehärtet;	trempé, -e		Adjektiv
gehärtet trempé {m}, trempée {f} {Adj.}: I. durchnässt; {sol} aufgeweicht; {acier} gehärtet;	trempé, -e		Adjektiv
Dekl. gehärteter Stahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gehärtete Stahl die Genitiv des gehärteten Stahl[e]s der Dativ dem gehärteten Stahl den Akkusativ den gehärteten Stahl die	acier trempé m		Substantiv
Stahlachse -n f	axe en acier trempé m		Substantiv
pudelnass adj/ugs	trempé(e) comme un canard
vor Nässe triefen	être trempé(e) jusqu'aux os
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten trempe {f}: I. {fig.} Art {f}, Schlag {m};	trempe f	figfigürlich	Substantiv