Französisch Deutsch surprise

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Überraschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überraschung die Überraschungen Genitiv der Überraschung der Überraschungen Dativ der Überraschung den Überraschungen Akkusativ die Überraschung die Überraschungen	surprise f		Substantiv
Überraschungseffekt m Ereignis	effet m de surprise		Substantiv
Dekl. Wundertüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wundertüte die Wundertüten Genitiv der Wundertüte der Wundertüten Dativ der Wundertüte den Wundertüten Akkusativ die Wundertüte die Wundertüten	pochette-surprise f		Substantiv
Dekl. Überraschungsparty f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überraschungsparty die Genitiv der Überraschungsparty der Dativ der Überraschungsparty den Akkusativ die Überraschungsparty die	surprise-partie surprises-parties f		Substantiv
sprachlos vor Überraschung / Verwunderung	muet de surprise		Adjektiv
Dekl. Überraschungsmoment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überraschungsmoment die Überraschungsmomente Genitiv des Überraschungsmoment[e]s der Überraschungsmomente Dativ dem Überraschungsmoment den Überraschungsmomenten Akkusativ den Überraschungsmoment die Überraschungsmomente	élément de surprise		Substantiv
eine solche Überraschung	une telle surprise
jemanden überrumpeln	attaquer qn par surprise
Ich bin ganz überrascht. Gefühle	Je suis toute surprise.
Was für eine Überraschung! Reaktion	C'est une surprise !
zu meiner großen Überraschung Reaktion	à ma grande surprise
überrascht	surpris m, surprise f		Adjektiv
Überraschungsgast m Einladung	invité-surprise m, invitée-surprise f		Substantiv
vor Überraschung sprachlos sein vor Überraschung sprachlos sein war vor Überraschung sprachlos (ist) vor Überraschung sprachlos gewesen Reaktion	muet(te) de surprise		Verb
eine Überraschung parat halten / bereiten eine ... parat halten / bereiten hielt / bereitete eine ... (hat) eine ... parat gehalten / bereitet	réserver une surprise à qn réservait une surprise à qn réservé(e) une surprise à qn		Verb
zu meiner größten Überraschung	à ma plus grande surprise
Sie sah mich überrascht an. Reaktion, Gefühle	Elle me regardait avec surprise.
jemanden überraschen	faire la surprise à quelqu'un
genauso enttäuscht (/ überrascht) sein wie jemand Reaktion, Mitgefühl	partager la déception (/ surprise) de qn
Sie war völlig überrascht und ganz und gar glücklich. Gefühle, Reaktion	Elle fut toute surprise et tout heureuse.
jmd. hat überraschend den Zinssatz gehoben	qn a surprise le marché en relevant les taux d'intérêt