pauker.at

Französisch Deutsch seelischen Kummer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Er hat Kummer.
Befinden
Il a de la peine.
Kummer bereiten donner du fil à retordre Verb
Kummer f, Betrübtheit
f
chagrin
m
Substantiv
einen seelischen Tiefpunkt haben avoir le moral à zéro Verb
Das macht mir Kummer. Cela fait gros cœur.
sich vor Kummer verzehren se consumer de chagrin Verb
jemandem Kummer machen, bereiten, jemandem wehtun faire de la peine à qn
seinen Kummer in Alkohol ertränken noyer son chagrin dans l'acool
Herzeleid n, (tiefer) Kummer
m

Gefühle
crève-cœur
m
Substantiv
sich seinen Kummer nicht anmerken lassen ne pas laisser voir son chagrin
Er versucht seinen Kummer in Alkohol zu ertränken. Il tente de noyer son chagrin dans l'alcool.
Dekl. Leid
n

chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;
chagrin -s
m
Substantiv
Dekl. Funktionspsychologie
f

psychologie de fonction {f}: I. Funktionspsychologie {f} / Theorie von den Erscheinungen und Funktionen der seelischen Erlebnisse;
psychologie de fonction
f
psych, FiktionSubstantiv
Dekl. Paläopsychologie
f

paléopsychologie {f}: I. Paläopsychologie {f} / Psychologie von den Urzuständen des Seelischen;
paléopsychologie
f
psychSubstantiv
Dekl. Paramimie
f

paramimie {f}: I. Paramimie {f} / Missverhältnis zwischen einem seelischen Affekt und der entsprechenden Mimik;
paramimie
f
psychSubstantiv
Hypochondrie
f

hypochondrie {f}: I. Hypochondrie {f} / Gefühl einer körperlichen oder seelischen Krankheit ohne pathologische Grundlage;
hypochondrie
f
Substantiv
Depersonalisation, das Depersonalisieren
f

dépersonalisation {f}: I. Depersonalisation {f}, das Depersonalisieren, / Verlust des Persönlichkeitsgefühls (bei geistig-seelischen Störungen);
dépersonalisation
f
psychSubstantiv
Dekl. Gerontopsychologie
f

gérontopsychologie {f}: I. Gerontopsychologie {f} / psychologische Disziplin, die sich mit der Erforschung der seelischen Begleiterscheinung des Alterns befasst;
gérontopsychologie
f
mediz, psych, Fachspr.Substantiv
Dekl. Mühe -n
f

peine {f}: I. Strafe; II. Mühe, Anstrengung; III. Kummer; IV. {Adverb} à peine / kaum
peine
f

effort
Substantiv
Dekl. Strafe -n
f

peine {f}: I. Strafe; II. Mühe, Anstrengung; III. Kummer; IV. {Adverb} à peine / kaum
peine
f

punition
Substantiv
Psychohygiene
f

psychohygiène {f}: I. Psychohygiene {f} / im 19. Jahrhundert begründete Lehre von der gesellschaftlichen Erhaltung der seelischen und geistigen Gesundheit;
psychohygiène
f
Substantiv
Dekl. Passio
f

passio {f}: I. das Erleiden, das Erdulden, das Leiden, Passio {f}; II. Affekt {m} heftige Erregung, Zustand einer außergewöhnlichen seelischen Angespanntheit;
passio PHIL
f
philoSubstantiv
Konstitutionstyp
m

type de constitution {m}: I. Konstitutionstyp {m} / eine der Grundformen des menschlichen Körperbaus und die ihm zuzuordnenden seelischen Eigenheiten;
type de constitution
m
Substantiv
Selbstbeobachtung
f

introspection {f}: I. {allg.} Introspektion {f} / Hineinsehen {n}; II. {Psychologie} Introspektion {f} / Selbstbeobachtung {f}; Beobachtung {f} der eigenen seelischen Vorgänge zum Zwecke psychologischer Selbsterkenntnis;
introspection
f
psych, übertr.Substantiv
Hineinsehen
n

introspection {f}: I. {allg.} Introspektion {f} / Hineinsehen {n}; II. {Psychologie} Introspektion {f} / Selbstbeobachtung {f}; Beobachtung {f} der eigenen seelischen Vorgänge zum Zwecke psychologischer Selbsterkenntnis;
introspection
f
Substantiv
Dekl. Verdruss -e
m

chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;
chagrin -s
m
Substantiv
Dekl. Chagrin -s
m

chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten
chagrin -s
m
Substantiv
Dekl. Chagrin -s
n

chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;
chagrin² -s
m
Substantiv
Introspektion -en
f

introspection {f}: I. {allg.} Introspektion {f} / Hineinsehen {n}; II. {Psychologie} Introspektion {f} / Selbstbeobachtung {f}; Beobachtung {f} der eigenen seelischen Vorgänge zum Zwecke psychologischer Selbsterkenntnis;
introspection
f
psych, allgSubstantiv
Objektion -en
f

objection {f}: I. Objektion {f} / das Entgegenwerfen; Einwand {m}; II. {Psychologie} Objektion {f} / Übertragung einer seelischen Erlebnisqualität auf einen Gegenstand, Vorstellungsinhalt oder Sachverhalte;
objection
f
psych, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Einwand ...wände
m

objection {f}: I. Objektion {f} / das Entgegenwerfen; Einwand {m}; II. {Psychologie} Objektion {f} / Übertragung einer seelischen Erlebnisqualität auf einen Gegenstand, Vorstellungsinhalt oder Sachverhalte;
objection
f
Substantiv
Dekl. Kulturpsychologie
f

psychologie de culture {f}: I. Kulturpsychologie {f} / Teilgebiet der Psychologie, das sich mit den seelischen Kräften befasst, die der Entwicklung von Kulturen und Kulturkreisen zugrunde liegen;
psychologie de culture
f
psychSubstantiv
Dekl. Relaxionsmethode -n
f

méthode de relaxion {f}: I. {Mathematik} Relaxionsmethode {f} / Näherungsverfahren zur Auflösung einer Gleichung; II. {Psychologie} Relaxionsmethode {f} / Verfahren zur Erreichung eines stabilen seelischen Gleichgewichts (z. B. durch autogenes Training);
méthode de relaxion
f
math, psychSubstantiv
Dekl. Neurose -n
f

névrose {f}: I. Neurose {f} / hauptsächlich durch unverarbeitete seelische Konflikte mit dem Umfeld entstandene krankhafte, jedoch heilbare Verhaltensanomalie mit seelischen Ausnahmezuständen und verschiedenen körperlichen Funktionsstörungen ohne organische Ursachen;
névrose
f
medizSubstantiv
Dekl. Pornografie auch Pornographie
f

pornographie {f}: I. Pornografie {auch} Pornographie {f} / a) einseitig das Sexuelle darstellende Schriften oder Bilder; Darstellung geschlechtlicher Vorgänge unter einseitiger Betonung des genitalen Bereichs und unter Ausklammerung der seelischen und partnerschaftlichen (ehelichen) Gesichtspunkte der Sexualität; b) pornografisches Erzeugnis {n};
pornographie
f
Substantiv
reaktiv
réactif {m}, réactive {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Medizin} reaktiv / als Reaktion auf einen Reiz, besonders auf eine außergewöhnliche Belastung (zum Beispiel Krankheit oder unbewältigte Lebenssituation), auftretend von (körperlichen oder seelischen Vorgängen); II. reaktiv / Gegenwirkung ausübend oder erstrebend; III. {Psychologie} Reaktiv {n} / psychisches Verhalten, das unmittelbar durch Umweltreize bedingt ist;
réactif(ive)mediz, psych, allgAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 14:35:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken